最近翻譯貼很火啊,好多朋友自己自願出來給論壇做貢獻來翻譯,剛才看到haichao翻譯的文章內容也很值得看看的.
# X6 @2 M$ y+ _. [很多朋友看英文是沒有太大問題的,查查字典就能搞定,但真翻譯起來的時候,有些句子你會覺得,明明自己明白意思了,但寫成中文的時候就不那麼通順,加上一些專業的術語,多少還是有點難度的.更別說對於英文不是特別好的人了./ K4 x! C; E7 D9 B/ ]* i
我想可不可以這樣,既然國外優秀的blog那麼多,先用一周時間來收集,最後用一種方法來決定具體哪幾個blog內容好,值得翻譯.
; O" v0 Z% {# |5 A, C願意翻譯的人都出來冒個泡,最後一人分配一個blog進行有選擇的跟蹤翻譯.; }4 e' G; o# G7 V/ A4 _
論壇可以開個隱藏的區,暫時放翻譯好的文章,最後由一個或者兩個人來審核,內容可以的話再移出來.
, B! a0 H' ?. Z$ o6 h- Z% I; s: c3 U) l) B, P) `! s" T7 e
說說你們的想法? {8 L' W# f* h& { e5 c/ N# v
|
發表於 2013-5-23 21:55:28
提升卡
沉默卡
变色卡
: @0 b6 \( b$ A: t) R$ n% g c