收到amazon的郵件，說申請被拒了，具體原因看不懂，求翻譯

Hello,

Ive completed our review of your application to become an Amazon Associate, which included a visit to the web page where you planned to advertise for Amazon.com.
+ q. b6 o$ B9 Q# a/ Z
, p/ W9 ~* i1 c6 RThere needs to be a beneficial reason to why a customer would seek out your site, review the topic or content of your site, and click over to Amazon.com. We suggest making a unique site with original content. Since its not finished were unable to view the content of your website and therefore arent able to accept your application.

+ ?2 h8 b# j! {9 v$ \Weve decided that your site may not present a mutually beneficial business opportunity and have therefore decided not to approve your application to become an Amazon Associate at this time.

# @, @* E6 d8 ^2 _: Z( E5 P3 Q8 G3 yThank you for your interest in Amazon.com Associates.

: w, o' [- K# Q1 O% G0 T  z; Y6 s% h) v

7 G- q/ [4 {6 d/ }* o/ J* l5 n網站尚未完成建設、內容原創度不高，但是拒絕只是暫時的，如果你完成網站建設，可以再次提交申請，amazon再次會光顧你的站點的。
7 v+ F( U( W  v. i
覺得幫到忙了的話，就給個評分吧~別擔心那麼多！ 完善完善網站，還有機會！ 這個拒信說的不那麼絕，還有回轉！
" }+ \, b" G7 q) w( H7 K" V
完整翻譯如下：
, v/ ~' P$ ^, G

! l" Y% {9 E/ {- A

Hello,
, n( H1 p, l6 q% ~8 d, M2 A
Ive completed our review of your application to become an Amazon Associate, which included a visit to the web page where you planned to advertise for Amazon.com.
0 x9 s. U8 N, V* }& \+ w我已經完成你的申請審核，包括訪問你決定放置amazon廣告的網站。

There needs to be a beneficial reason to why a customer would seek out your site, review the topic or content of your site, and click over to Amazon.com. We suggest making a unique site with original content. Since its not finished were unable to view the content of your website and therefore arent able to accept your application.
& u, v1 |4 j2 z7 T  f' m你需要讓顧客從你的網站受益，讓他們有原因去閱讀你的網站內容、並從你的網站點擊鏈接到amazon購物。
我們建議你有原創的內容。因為你的網站尚未完成建設，我們無法閱讀你的網站內容，因此不能夠通過你的申請。
Weve decided that your site may not present a mutually beneficial business opportunity and have therefore decided not to approve your application to become an Amazon Associate at this time.
0 R1 A: \1 e0 v' C$ }我們認為，你的網站並沒有展示互惠互利的機會，因此本次你的申請審核不通過。

Thank you for your interest in Amazon.com Associates
非常關心您對amazon associates的關注.
8 b0 }: S$ O' G1 j8 R8 L2 t: }" Q( A. ^

unique site with original content.
你文章沒什麼深度內容吧。搞不好還是偽原創的。

樓主 這種英語水平你都看不懂嘛，那你怎麼操作網站啊

冷夜追風 發表於 2013-6-19 23:13
* {/ @' z; _1 Y/ q$ d樓主 這種英語水平你都看不懂嘛，那你怎麼操作網站啊

6 [. L( o; h; G" {事在人為嘛，不要說得這麼絕對~~ 多做做，樓主的英語會進步的！

只能說你做得不夠細緻
1 c! P. \( [) M! D1 y我見過一個人一個頁面就能通過的
5 ~  n8 o) P$ l& h; c1 @有很多細節

We suggest making a unique site with original content.  重要是這句，你的網站要獨一無二加上原創內容
# S/ H/ |- ?; q; d2 D6 b0 r- F

第一次見到amazon申請被拒絕。。。樓主加油！
1 D: \% x. t8 u3 ~