你想成為自己的老闆嗎？

: U5 d! Y/ _( I
"you'd like to be your own boss." what's the meaning of this sentence？

- w# X9 ]0 F0 D* M( |( t今天上班時拿著手機看Use Your Words這本電子書，看到裡面一句話：you'd like to be your own boss.然後我順便就問了下旁邊的緬甸人Would you like to be your own boss，他說my boss is very good ?
# N. _) u2 |: U0 [% [
2 i6 n( V4 r+ T& ?* ^然後我又問了一個印度瓜，他居然很生氣的說到，I never show my power, why do you ask me like this? :o  後來我跟他說我是問他這句話什麼意思他笑嘻嘻的說，原來是這樣。。。

話說這兩人是我的工人，，，雖然我的英語也確實不咋地，，，但咋思想差別這麼大呢？

9 _4 v$ U3 z5 l4 c
對了，這本書在本論壇首頁底部的「WSO破解」裡可以下載，看了一半，感覺還是不錯，建議有時間看看
4 x: K$ J& [9 H% G( K
% g% ~) m3 E. P9 L# I6 g
' }+ ?: O* j( H7 B2 f7 r4 B
( ^; M9 j: k2 b1 T

( K; o* ^% j$ `/ L8 F+ x
& g2 @+ g5 Z! ^補充內容 (2013-7-31 19:50):
"you'd like to be your own boss." 其實我標題的原意是這句話。。。。貌似大家有點誤解。。。

哈哈，因為你是老闆他們是為你打工的，所以他們以為你在問他們是否對你忠誠，所以一個個都裝卑微了。
2 Y. G" \& n' X/ S% A( v& |& L& a+ z8 Y

樓主的手下還有老外，牛人一枚！
4 O$ y8 d5 A# G: f/ y6 r# Z! y

你是老闆，他們的小聰明就是不想表現出他們想自己做老闆
+ }5 `- T& g" e$ h% k

誰都想成為自己的老闆
但是並不是誰都能做到

哈哈，大部分人都是想想而已
& I3 Z) P; V( A# n1 k3 P, b! m- P  a

不管你是不是老闆，起碼你是那兩個工人的上級或同事。在這種情況下問他們是否自己想當老闆，無疑是很不合適的。他們會以為你想試探他們來給老闆打小報告或策反他們另起爐灶。
6 m( z+ w- p/ E# g% e9 q9 q  E, h

成為自己的老闆 是什麼意思啊 是按照自己的想法做事 不看別人臉色嗎

先看 看後評 論  目測用處不大
* I$ X- f; |* A3 g' y

進來向老闆學習來了，
2 A6 K( @) T! D- |- l2 N5 M