英語不好的童鞋看過來，投機取巧學習國外教程！

4 G7 U- o4 k5 M" U9 m
& c5 w( G8 f3 h/ U2 L3 Z/ u$ z不好意思，先聲明一下，不是有教程給你下載。
: }. g6 z# s2 e8 K" }
其實我是想說當手上有很多國外教程的時候，我不知道英語不好的童鞋用什麼方法學習？逐句逐句的翻譯？用谷歌查詞？我一般都是逐段逐段的輸入到在線翻譯軟件，或者用靈格斯劃詞翻譯，但都比較麻煩，各有不便，我也是突然想到一個方法，當然也許早就有人知道了，不足為奇，但我想沒人分享吧，一說就透，很簡單的。其實還是利用的谷歌翻譯，看下面步驟：

% w/ x* ?2 M9 }" h' f1 W" cstep 1：用谷歌瀏覽器，或者360極速瀏覽。（不是給360打廣告哦，我一直都在用而已）
' ^% ~7 S  L- Q  Tstep 2：把自己的國外教程上傳到百度文庫，記住如果自己不想別人看到就選擇上傳私有文檔模式。
6 _8 Z5 T4 a: e3 R3 Q* M# ]% q( ?step 3：OK，在瀏覽器打開你上傳的文檔，谷歌瀏覽器或者極速自動翻譯了文檔啦，一眨眼老母雞變鴨，滿屏的英文變中文，厲害吧！慢慢看吧！

6 m- O2 ~& r( x; }$ z3步搞定了，很簡單吧，大家啥表情，不會是驚呆了吧！挖哈哈哈哈
1 A9 z3 I$ E$ r9 k, i' X谷歌的翻譯質量就不說了，這個我控制不了！但總會有些幫助吧，大家就不要糾結這個問題了，比你看天書要強是吧，嗯，這個是菜鳥級別的分享，高手你就飄過吧........
- u8 {/ t, R$ e1 _: _4 W9 [, {% g
7 d1 C3 i2 @. u老規矩，覺得有用的，給我點鼓勵啊，打賞幾個豬毛唄！
! ?) E5 `& t6 e5 B# @

PS： 不過這方法僅限文檔教程，如果學習國外視頻的教程請看我的另外個帖子
! i5 }2 e& c* B4 h) o

菜鳥經驗分享一個學習國外教程的技巧，懂得可以飄過...
http://www.luosuo.net/old/forum ... 07942&fromuid=65480

4 y/ F! L, z& P  O
; [& O4 x! ^5 L6 Z3 r

我仍然推薦，看英文，只查詞的方式
$ r6 l! r9 v. j% @" [9 R* \不要全文翻譯，這樣很難進步
痛苦只是短暫的
你看了一個月後，比如W論壇堅持看一個月和查詞
你會發現第2個月輕鬆多了
如果堅持，後面會越來越輕鬆，甚至不需要詞典了
. R) H' P9 [, w6 D

月光飛燕 發表於 2013-9-2 20:26
我仍然推薦，看英文，只查詞的方式
不要全文翻譯，這樣很難進步
0 ?& p! v9 M( j. Y8 _0 R痛苦只是短暫的

月光說的對！實際上我本來打算加上一段話，後來發貼的時候又忘記了，跟你說的一樣，英語是用的，堅持沉浸在英語的氛圍裡進步會很快，所以我標題是投機取巧，給英語基礎太差的同學一個選擇，大家能看英文的還是看英文，我這個方法可以讓英語不好的同學快速瀏覽教程，不用花太多時間。

) R4 G/ L6 _+ ^8 y3 J9 S* C

這樣的翻譯結果應該和谷歌的翻譯結果差不多吧？
" t) W9 n8 A, {& L8 r

月光飛燕 發表於 2013-9-2 20:26
我仍然推薦，看英文，只查詞的方式
不要全文翻譯，這樣很難進步
8 s# `# i% N. g- t' v& d- C痛苦只是短暫的

同意。
只裝一個屏幕取詞軟件。
+ @4 d8 V3 o& u4 s' j
一開始可能一篇文章要看半小時，看多了以後，一眼掃過去就能明白意思，一篇文章3分鐘。
' ?& M. R6 d: D6 V7 i) [* Q
+ F" \9 Z+ [- `7 I! ^5 T! v就像小學時候看小說，10萬字要看3個月，現在看小說，10萬字最多半天。
& u3 R1 O9 X. `2 F! _* o# P
7 S# Y: u& }, z4 y* p$ h  d2 C

雖然是投機取巧，但是對英語不好的來說，是個很好的辦法。謝謝樓主了！
. T6 J! C) U& U; M) t" J4 P9 k" n

; e% j& O+ w8 V. Z$ k) V# D我仍然推薦，看英文，只查詞的方式
不要全文翻譯，這樣很難進步
3 N7 G$ z  |: R4 J痛苦只是短暫的
) ]3 O$ S3 h; f+ O; [' ~+ D你看了一個月後，比如W論壇堅持看一個月和查詞
你會發現第2個月輕鬆多了
如果堅持，後面會越來越輕鬆，甚至不需要詞典了
# j8 ~) a) Z# o( o=====================================================
5 m# f- G/ O. D, @: o月光說得沒有錯， 短暫的痛苦換來一輩子的輕鬆。。

對頭，慢慢學著就會了
3 Y' a6 D, P) C  q3 ~

恩，是的啊，慢慢學著看，

那種機器翻譯看起來實在慘不忍睹，很多英文原作的意思都體現不出來，還是一點點看英文的