有段時間沒發帖了,大家在改寫文章的時候經常會越到一個問題。那就是有的用法不確定是不是正確或者合適的,寫起來心裡都很虛。4 R/ D6 ]/ u+ ^) @$ k) |% p
我分享一個我自己在用的檢查用法是否正確地道的方法,用軟件實現。. j2 q4 l9 T5 D' m! D
舉個例子,比如我要寫這麼一個句子。我不確定 design 後面應該接什麼詞,覺得應該是 with。那麼我們就驗證一下。
2 W3 Q8 ~8 m. Z6 b& P0 Z8 HThis juice extractor is designed with advanced and cutting-edge features, including a three-stage juicing system.% Z0 |9 F6 Y; M+ h+ e7 v$ R
打開「有道詞典」,好吧,這個大家應該都聽說過,也有很多人在用。輸入 designed with 。
6 ]2 }! `6 C4 h8 M8 ]: a4 D2 I u" y2 J
7 N2 n3 a# d. ~% k/ H% D! r; D然後我們看 雙語例句。 在這裡面給出了很多例句。這裡面 designed with 有很多句子使用,說明這樣的用法是正確的。! `0 O- F, q- h6 G' d, E* w
在例句下面可以看到例句來源,這裡面的來源一般都是比較大的網站,所以相對來說會比較準確。比如:
4 Q' F6 m7 B% s( c( {. k/ [% f8 \* r6 }! L/ k; l$ P% U
這個句子來源是IBM,用法應該是比較可靠的。這樣比直接去google上去搜索要相對準確可靠一點,而且更加方便。
) M) N; H3 {3 i! x好了,方法介紹完了,大家看著給分吧,呵呵。3 r; C1 i4 g1 T1 K E, ], M. b
' n1 \/ Z! \+ r( z- B/ M' m/ A |