过期域名预定抢注

 找回密碼
 免费注册

請大家看我英語改寫的怎樣

  [複製鏈接]
發表於 2014-5-13 23:18:54 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 心晴 於 2014-5-13 23:21 編輯
6 u0 N9 W; x7 D/ s" x
1 V% D3 |  r3 |    如果這樣可以的話,以後都這樣改寫了。請大家幫我參考參考哦,之前用的簡易改寫,但是朋友說不行,語言不通,讀起來拗口,這次這次用高級改寫,因為是第一次高級改寫,自己還拿不準,謝謝各位了。7 s6 m# V  a1 r# N7 _6 v
My friend has cooked for a lot of people, run a pop-up restaurant with a lot of delicious food and  impressed dinners over his career which began at last year. He told me why he can do such a fantastic food as the Cuisinart Mixer rendered greate service on doing food. Now you know how much a suitable Mixer mean to you when cooking in the kitchen. That』s very good at making pie or beating up eggs or mixing cake mixtures. It is highly important to mix with the suitable Mixer.  So what』s the suitable Mixer? My mother works 60-plus hours a week still find a way to do things for their families. How? They do it with the Cuisinart Mixer that can save a good deal of time.
$ @0 Q8 `; ^$ e6 K1 l4 Z; c* F$ ZCuisinart Mixers whether the hand mixers or the stand mixers are useful piece of equipment for the kitchen.
; p& j1 y  ~& L1 qIt is very practical and handy of making food as its real-life efficiency with a wonderful powerful motor. It handles many heavy icing and dough and other food. In particular, It is very useful when I want to make a lot and using materials that varies widely in textures; The truly thin mixtures become the truly thick ones. The slow start prevents flour-type ingredients everywhere on the kitchen counter top, then I wouldn』t have to clean and do other boring stuff. Saves energh, saves time, relatively, we may have more time to be engaged in more areas. Oh, really convenient
0 y+ n# E( Z8 ?: u' p4 N) O, C, D4 V; H; O& K" O, z. s
% r1 L( }8 @) S& N

2 m2 v6 R3 ]3 H: o
9 G" P! w# n, g* B9 B, V* _1 @4 `# C- b

點評

嗯,是呀  發表於 2014-5-14 08:23
买的乐版的软件是吧。  發表於 2014-5-14 00:23

評分

參與人數 2點點 +2 收起 理由
paulalswift + 1 勇于尝试
misca + 1 鼓勵

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

發表於 2014-5-14 07:53:54 | 顯示全部樓層
不應該出現逗號的吧
, S* G, h: {6 ^# J$ ]- s6 G+ [( w
回復 给力 爆菊

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2014-5-14 08:25:22 | 顯示全部樓層
zhuce1 發表於 2014-5-14 07:53
: y4 n' s' u, x  {9 k/ Y+ r. Q0 [" i; P不應該出現逗號的吧
5 ~  W0 P% O2 n# q, p
哦,謝謝評價,能具體指出些嗎?: Y3 B- J- t& F$ X! J- T4 [

: h  o' f; e! n+ J) B$ z
回復 给力 爆菊

使用道具 舉報

發表於 2014-5-14 10:50:55 來自手機 | 顯示全部樓層
有語法錯誤,讀起來很吃力
回復 给力 爆菊

使用道具 舉報

發表於 2014-5-14 11:03:35 | 顯示全部樓層
太生硬了,缺少層次變化,大概軟件的效果最多就是這樣了。從第一眼閱讀上來講,不舒服。' n: j/ M- O- R9 s4 m
回復 给力 爆菊

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2014-5-14 11:32:46 | 顯示全部樓層
shuangke 發表於 2014-5-14 10:50 3 t) A1 j' r8 s- J! i
有語法錯誤,讀起來很吃力
( s* Y5 v2 K/ ^$ i
能具體指出哪裡語法錯誤嗎?謝謝了。
! ^. X5 i' M2 R( J
7 q. X, [& f# `7 w" s
回復 给力 爆菊

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2014-5-14 11:33:45 | 顯示全部樓層
jinking 發表於 2014-5-14 11:03
) b$ A. C$ ]" }% @) n太生硬了,缺少層次變化,大概軟件的效果最多就是這樣了。從第一眼閱讀上來講,不舒服。
6 P. A: x6 H# T# N ...
. E( M* T: Q9 a- C7 z, t
哈,自己純手工改寫,沒用到軟件,反正意思通順就行了。。。。暫時只能追求這個了,慢慢再提高了。
4 _1 s8 v7 F' e; ?& h
' |2 x4 h3 _( G$ W2 @
回復 给力 爆菊

使用道具 舉報

發表於 2014-5-14 14:03:10 來自手機 | 顯示全部樓層
英語裡逗號和分號,不能亂用奧。另外舉個簡單的錯誤,be good at 這個詞組一般以人為主語,你用that可不行奧~

評分

參與人數 1點點 +1 收起 理由
心晴 + 1 有見地

查看全部評分

回復 给力 爆菊

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2014-5-14 14:58:54 | 顯示全部樓層
wise2013 發表於 2014-5-14 14:03
; a& ~( W4 Z, j/ E英語裡逗號和分號,不能亂用奧。另外舉個簡單的錯誤,be good at 這個詞組一般以人為主語,你用that可不行 ...

$ ^  `9 d3 B9 P  F& }" F嗯,謝謝哦,你的回復最有價值。。我還得努力提高。。
! J$ E/ C4 Q. Q% R0 Z6 ^) v
4 D+ F- z% M9 @0 k7 ~1 D
回復 给力 爆菊

使用道具 舉報

發表於 2014-5-14 15:10:14 | 顯示全部樓層
語法不通,語義也有問題,很難相信老外會認可這樣的文章。要繼續鞏固英語基礎- n1 P. ^- M$ N7 g9 |8 H- a
回復 给力 爆菊

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 免费注册

本版積分規則

过期高净值品牌域名预定抢注

4um點基跨境網編創業社區

GMT+8, 2024-11-24 16:45

By DZ X3.5

小黑屋

快速回復 返回頂部 返回列表