找翻譯哪家強？ 我也想出了一大招。

國內的翻譯人員，魚龍混雜。

! x% j% [# ^! ?- \2 A如何找到一個牛逼的翻譯，來給我們輸出文章呢？

我分析了以下幾點：

1.翻譯人員有專八的證
$ ^! H! Z. C4 o. H
) y, m% s. h1 T這個只是最低的標準，是個做翻譯的都應該有。

4 Y; k& ~  L( c' o' q9 X1 B0 m9 r2.翻譯人員累計翻譯80萬字以上

這個也是最低標準，翻譯80萬字只是入門級的。

3.國內TOP 10大學英語專業本科，加英語專業碩士。

4 ?* {" q9 q3 F# R8 A5 `這樣的人，都會有專八證，加上其他類型的英語證，比如商務英語證。
- K9 M- n% b( v1 q1 \: o3 {! M7 V# q" I
4.找海歸
& j* S0 T8 _. \! v
現在海歸出去回來後，英語爛的有不少，所以找海歸要找有國外工作經歷的。如果上過名校的那就更好了。如果在外國世界500強工作過的，那就是最好的。

5.找華人，找ABC
/ U, @3 Y4 U) o) O+ x, r一直在國內沒出過國的翻譯難免會有中式英語的問題，華人和ABC，很好的把這個問題給解決了，但是有的ABC中文不行，那也不行。最好的是中國出生，會漢語，從小移民在西方生活長大，又會英語，具有英語思維。
, r0 {& o7 ^. a8 p2 t- Z
6.能做聽譯的
7 s& Y/ {( d7 ?/ e4 |0 _能做聽譯的，一般都很牛，能做聽譯的，都是具有英語思維的，寫兩篇文章沒啥問題。
1 `) }, |5 ^7 e' z8 t# Y8 y
8 F1 ], r, @' C- a4 h

6 J  C5 E( q$ K, F- U! S% a& q

9 D7 d* w; V* I/ N& K5 V

這個到哪裡去找啊，一篇文章也會貴不少吧？

牛B的人還在乎你那點小錢？
2 \# s+ t/ I2 ]2 `  a+ j

，，，肯定一個都找不到，霍霍
$ h7 R' u* p! {' H. z

老外都會去賺那 5 刀，難道牛人就不想賺錢了，翻譯對專業的人來說只是一件簡單的事情。我都查到好多這樣的人。

翻譯是一個很大的行業，而我們是客戶，你見過哪個行業是有錢不賺，還趕走客戶的。
. S" m0 A: Y% V* t

有這樣資質的人，你覺得給他們開什麼價格合適？
5刀=500字？我想不會有人來做。
' S) H( B/ \1 J) I: @$ |

newinsh 發表於 2014-11-19 15:31
有這樣資質的人，你覺得給他們開什麼價格合適？
5刀=500字？我想不會有人來做。
...

市場價 1000/中文字  100元以上。
# [/ @: _0 \/ X1 [7 C' ]3 H
4 ~1 X/ K- _7 N1 @2 i誰告訴你要用 5刀的，5刀的都是垃圾文章，你在國外買至少也要15刀吧。

% [/ ?* u6 ^" k2 X你買文章不用一篇一篇買，10篇一買，20篇一買，湊個大單，價格可以談。
! P( ?* ?5 \& l5 C  L: f% L
1 E. M+ S) t) m/ v% |' W+ Y

我感覺 英文不好的，最好技術強，  技術不好的，最好英文厲害一點，總能賺點錢，2者都厲害的就能成為大牛了，2者都不厲害的，洗洗睡覺，做白日夢吧

能做聽譯的，一般都很牛，能做聽譯的