英文詞彙解釋14 K, a: f/ n4 A1 d8 l! ?. I) W
3 ~8 x. Z5 ?2 n6 b% S
accept 同意、接受
4 C& E: K, U7 F" O+ z- \access your account 登陸個人帳號
* s8 s! w! _! c9 wACCOUNT INFO 帳號信息# c% \' G) B% u. ?
Account Name 帳號名0 I+ z' @9 a) T/ N" o
Additional 附加的, p' h" Y4 ~, z: d* w
Address 市內地址,一般不包含城市以上的信息. ?# m- F8 ?% o% Z& p* [8 A+ |
address1 填寫你的收款地址，原則是郵遞員看得懂就行。請參照基礎知識中的《如何翻譯通訊地址》
+ \* Z& v1 X6 h D. s& Z5 a4 Y( h8 C* Naddress2 第二收款地址，[address1]如果填不下可以填這裡1 i/ e; k4 E u( X/ Q& z8 m8 V
advertising 宣傳,廣告- w1 e5 l5 Q7 Q1 o4 J2 }1 u
again 重複,再(輸入一次)
* z. y+ T- g9 y2 ^' g( e7 NAge 年齡, s( ]# {9 v2 n/ m* @& K$ ^
Alternate 支付2 K+ ?7 X; U' l6 g2 ?7 a7 J
Annual Household Income 年收入水平
3 a6 f. {3 E4 y% R5 }# {Annual Income 年收入9 J0 m/ L. m4 w8 _7 i2 y4 O+ m& D
Answer 答案
1 J' }3 N7 i/ @1 S& V& {, x8 zApplication form 申請表格
& d* S3 h9 p: o, _& S+ Eat least 至少
* E+ @- S7 ], X( ?% F5 xAuthentication Information (證明)登錄信息(選擇用戶名和密碼)
# ]$ s- i# y& M- h0 { pBALANCE 帳號餘額
7 k' n" [, ?9 x5 m) Z8 xBANNER 廣告橫幅,一個表現商家廣告內容的圖片,放置在廣告商的頁面上,通常大小為468*68,往往做成動畫形式
: |% n* R9 m4 P* X# ~: i: tBecome a Member 成為一名成員,會員
- a% z5 J C7 Z; U+ TBirth date 出生年月日, h& x$ H$ p4 z
Bonus 獎金,紅利,多少不確定,而且不是一定能得到的" [* T! K5 G3 \% }" k: ^, \
business page 主頁地址
* Z! V0 L# V+ }0 H% P: ~) p8 S) sbuy online 網上購物
3 D) x; d ?. @( o& C& OCategory 類別6 d: e: N8 ]; b; k. B+ n6 J/ s
characters 字符
: w4 w* J6 [7 H9 D$ f+ Zcheck 支票5 x! R7 p4 K; L* D
check all that apply 可以全部選擇
( T6 e- \0 G8 E0 W( pcheck your stats 查看您的收益- P- K) z: \* z( U; @; _ F
citizen 國籍
! Z1 B8 n+ d3 D, i8 ]! `City 城市, ], d1 m# a6 n: z" F% W8 d+ r
claim 領取% Q$ ~. u l1 q O7 r& U+ Y
CLICKS 點擊次數,每一次當訪客通過點擊這個橫幅廣告訪問一次商家網頁,稱點擊一次。點擊次數可以客觀準確地反映廣告效果
7 I( E+ F) \* h! ~4 V6 X \CLICKS RATIO 點擊率,是廣告吸引力的一個標誌。如果這個網頁出現了一萬次,而網頁上的廣告的點擊次數為五百次,那麼點擊率為5%
R) |8 o4 B! c" g5 r% rconfirm 確認,再輸入一遍/ L5 q% }- p, B) r1 z" Q) S
Confirm Password 再輸入一次密碼
& d9 c& W* K# F+ e! T! Kconstruction 建設、製作( t0 \3 B8 A- }
continue 繼續
- T* _' n% m4 ^% K! [- R/ uCOST PER THOUSAND 每千人次訪問收費,按訪問人次收費已經成為網絡廣告的慣例。目前國際上每個CPM收費從$20到$80不等
/ e2 @' j" j. w+ ?- h6 V D& fCOUNTER 計數器" P, w( ~3 `7 |( w# x1 Y) k$ L
Country 國家
" g$ E+ [( v3 G9 `: Q- r( L+ ]country code 國家代碼(指電話),中國為86
P! s2 ]# N9 C7 T. @/ [CPM 每千人次訪問收費,按訪問人次收費已經成為網絡廣告的慣例。目前國際上每個CPM收費從$20到$80不等' `; r0 v; C0 ]$ h" p3 r0 n
Create An Account 申請一個新帳號
. n2 Y3 Y c0 b* ]: y. {4 f% Bday 白天
4 l6 @6 R. j( Fdelete 刪除* f0 y" v! @. g1 G) J2 \% ^+ s
Description 對…的描述1 y3 N' l* }- U7 L V) s1 I1 P3 v/ g
Do you currently have a Web page 是否有個人主頁; W4 ]) [! C1 T2 w7 P* z3 V- J
Do you have a credit card? 有信用卡嗎& a9 ?& a7 U l( H; K7 d
Education 所受教育狀況
; C3 Z4 ] T& B& i5 lE-mail address 電子郵件地址
C6 N# B# Y* F& _1 {* `Employment status 僱傭狀況
* n% S7 Q: N! {. oethnicity 人種,中國人應填ASIAN. _$ Y. U, a0 O
evening 晚上
0 l1 R- u7 F( H" C; L7 wEvolution 變化、變故: X7 ^0 y# e$ O# n( }
Family status 家庭狀況
6 d* c: z; m; _; B/ x4 b4 f; uFAQ 疑問解答3 Q( Q# o7 ?. c' I% x1 S
Fax 傳真, V5 t0 m! d# {0 c% c9 w" V
female 女性0 _$ l% ]- F; G
first 首先
' p$ t( c% E. }3 X; KFirst Name 名字,用漢語拼音表示(不包含性)6 g& n: ^: e. F* U6 e# [
foreign 外國的+ v7 R3 l& y" N6 N! P
forfeit 罰款,沒收,封號
4 {2 J; d# J; |; Z2 n v# _forget 忘記
6 D2 h7 F2 R, A8 Cgender 性別
* n7 C, l/ ~& ~* x, g4 @* @3 eget paid to read e-mail 郵件賺錢* D% b4 p. M' L! @7 K- P/ H& V
get paid to surf the net 上網賺錢
; v; U8 G8 a, B' D/ whelp 幫助3 q9 H& _. u& {
HISTORY (交易)歷史
7 f$ l7 R. D( KHome phone number 家庭電話
" \8 _ M2 j" A" v6 HHome Telephone 家庭電話
5 d' s% E3 {" u% ]4 {household income 家庭年收入1 h& F/ d* e& q( y, e, I
Howdidyouhearaboutus 你是如何知道我們的
7 T2 z4 v, m f+ `I AGREE 我同意(上述協議)
8 b! [+ J/ G, R8 ]. zIMPRESSION 投放次數,網頁被訪問的次數! n' s# ?' ?4 X# v' k; e
in the past year 去年/ W4 Q0 c/ h2 B; A1 u
income 收入狀況5 c: V, u; k4 \( }; W: ]) O. U
Individual 特別的、個別的
6 \/ s* C9 F: S1 m' G; PInternational 國際(上的)* ^, y, l3 \- n1 S) w4 l N5 C- Q
invite 邀請
! F! P( R1 i9 CIs your home owned or rented? 您的住房是自己的還是租的?7 P+ k9 P8 w y$ }1 d9 Y4 L
Job Category 工作類型7 j' u' ]0 l% f9 |, N% T
join now 參加
( _, |; p: y/ y+ Z6 X/ ?language 語言,中國人應填Chinese+ {9 D4 j j' F! R& f
Last Name 姓氏,用漢語拼音表示(不包含名)
% a" @# ]& q+ J" |' FLess than 不超過8 Z2 y( D7 x( F7 ^" @: B
LOG IN 登陸; g1 q7 o$ F- A. R4 A
LOG OUT 退出(帳號查詢交易)系統
" ?7 U1 R5 ^) d" g8 m/ W- V! qLogin 登錄
8 Q/ U1 ^2 a. vlogin name 用戶名6 h9 R8 {1 L3 S% S+ o
LOGO 圖標,通常用來宣傳商家的商標或特定標誌,通常大小為81*33。2 T$ f. S3 }' v! S( J
Mailing Address 郵寄地址,通訊地址
# }6 n* @" P0 h8 ^/ Ymale 男性' @* s, j" N j6 o3 d" O
Marital Status 婚姻狀況& l, J0 W* r2 J7 X( m3 g2 l" p
married 已婚
9 V' c- X! f/ @3 }. ^$ _- A+ C }members area 登錄到會員區
4 ]* G! U7 a/ n" c" O) I* {' oMembership 資格,權利/ F) m- E* F& q1 W* J7 R
Membership Agreement 登記表格
& v0 O4 K, ~& G. A5 p; q" Gmethods 方式3 j+ t9 Z8 X4 W* R! o" c s
minimum payment 最低付款金額+ {1 K; e, |- w& U1 Q: X8 @
Minimum payment to send 支付時的最小數額
: |2 R- [" F! n+ D+ ~) s% ]Mr. 男士
" [5 n3 z+ v7 O# W" Y- m' {& R- `Mrs. 夫人( F# q! w" A: s9 i5 i( i
Ms. 小姐# M7 I: [1 @! Y) d& V: Y2 v7 P: r2 J
must 必須
. O( P' C" P- S& qmust be valid 必須實事求是填寫6 b9 A$ _+ F& a* m& X9 p" e, E
Name 姓名. |1 c h, c( |# T+ Z7 }
never 從不，切勿選擇該項！4 {8 ]: j- k/ S9 x1 y2 }
never purchased online 從不，切勿選擇該項！
* P- a) I+ q3 jnight 晚上& {( r5 G" S, ]+ t
No 否
& X- V' U( l# a' \2 X4 _, mNTERTAINMENT 娛樂、樂趣0 K% f7 _1 S% X+ x9 Y) f9 G! V/ [
number 號碼
b2 n$ J( G, ONumber of Vehicles 汽車數量5 Z! p9 B# @9 N& J& p0 ~- s
occasionally 不定期
$ v$ i% j; P4 [' M1 tOccupation 職業
1 r6 Q; Y; W8 w/ OOptional 可選項,嫌麻煩的話可以省略不填9 }3 q7 s3 ?) R1 W
PAGEVIEWS 綜合瀏覽量,網站各網頁被瀏覽的總次數。一個訪客有可能創造十幾個甚至更多的PAGEVIEWS。4 H' k9 A6 x- ]. w- V) Z+ m
passphrase 代碼,密碼
4 m9 t+ Y2 g! H4 O" bPassword 密碼
. _0 m# v8 n0 T" s$ E }; A7 g3 K) ^pay rate 付費標準，費率
8 X o$ ^2 S; I( n/ @0 Y& WPayment 支付報酬9 }7 b, Z" y' W
Payrate 支付率、支付等級1 P4 L8 y7 f# f3 U L* C- x1 f
phone 電話& v% x# U5 l# M& q* ^
Points 點數,結算時根據廣告公司的效益兌換成金錢,兌換率是不確定的
. _( a1 Z B/ L$ r$ NPORTAL PAGE 點擊廣告後連到的頁面,通常這個頁面不是商家網站的首頁,而是針對廣告內容重新設計的頁面。* H9 y2 z$ A% l8 o- h) M
Postal Code 郵政編碼
. m! A4 v( k3 BPotential 有可能、有機會
+ b8 d0 P$ K: `4 N2 Q& s- hPreferred check size 最低付款金額
% |8 N/ G" k8 n: b* g& bPremier 高級的
5 u" q( x+ A* S3 w9 G7 [prohibited 禁止4 j& q1 K3 u4 V4 H9 p% w
Province 省 N; m6 s5 M- d6 P9 Q
purchased a product online 網上購物經歷: t' i. B7 U$ f; W2 b
reach 得到$ c6 D! K0 R5 J# |# g4 p
REDEEM 兌換
" {0 g' t! s! a& r5 vrefer a friend 介紹朋友 s! N6 i/ ?3 s6 H& Y! A
referrer 上線,介紹人。通常由系統自動生成,而且絕對不能更改,否則無法享受應有的服務,甚至很可能收不到錢。上限的存在並不影響自己的收入，絕大多數網站的加入必須要有一個上線，因為您不可能無緣無故的知道它。如果你修改了介紹人，系統會自動分配一個給你，而且是一個美國人，對您沒有任何貢獻。事實上，這是一個網站保護傳播者利益，最終也是保護自己的一種措施。一般來說，如果您註冊時更改了介紹人，以後本來屬於您的下線都會消失，這將是一筆很大的損失。另外，您本來可以從上線處獲得很多服務、指導，但您不是他的下線，他是絕對不會幫助您的4 d( `0 S3 y l- @5 L1 L4 Z! Z
register 登記,註冊 L9 R4 {4 \6 X: L( v' d
Registration 註冊! ~8 ~3 z( `5 }6 F
Religion 宗教信仰! o4 W1 z5 m7 M
reset/clear form 全部重填! P! Z. D7 T+ I3 U# H3 F% X, F, }8 n
Retype 再輸入一遍 Y7 h. L* L% X# ~ o# [" T
rules 規則, ]" m* x5 E: L6 H# P3 f, I
Salutation 稱呼,稱謂8 E/ W# N: {5 A5 D8 i9 }( h: @; q
security measure 為安全起見
: w6 |. H. H- N% h5 \Security Question 找回密碼問題(忘記密碼後可用來找回密碼)
- @1 S3 ~9 ]" L/ M" VSelect 選擇5 W# c- I. s+ ^; z5 Z1 K
sent 發送,郵寄6 f7 t/ m! G+ ^# p! g) ?
separate 單獨的,分開的& k7 g' {: o5 s' m5 e. x
*** 性別5 o( J2 x; G, V0 N# ]$ X" G
sign in 註冊
; p ?( _( w7 n4 B$ B8 z( Lsign up 註冊. [& |) r9 r8 [7 a1 j
single 單身* y, I2 x" J, f& r) k2 v
Site Category 站點類別, X3 D! \1 B; [- C0 `; a
Social Security Number (美國)社會保險號0 r) l) @; [! d) J, H! @1 L
SPEND 支付0 Z" i; k% ]* r$ o3 S4 E& a
spent online 網上消費
/ M5 |0 D) s5 r5 lSponsor 贊助商
& \2 Y9 e9 t1 i6 I6 m: XSSN (美國)社會保險號: M0 {, l# h1 b, M* j
State (美國的)洲,中國沒有。一般填None,或其它表示沒有意義的單詞
3 g+ W! A7 C' @3 ^subject 主題、內容
( ^0 C: K1 J0 Q( v7 \8 _0 asubmit 提交
/ L/ Y- W3 m6 L! k. `5 Tsubmit registration 提交，發送登記表5 ~- n' l+ R: j& Y
Subscribe for commercial email 是否接受廣告信
! s$ p+ W, @' B) A7 L YSuspended 廢除、取消、停止、剔除、封號* ]7 T e, t P. X
switch 切換/ l/ t% A% M, M, t- ^
Tax ID Number 付稅ID號) x6 V& I- l. [ G" ^
TAXID 付稅ID號" M( b8 x* T. s/ `& k5 ^% Z
Terms 條款,協議,合同
- [: N: q( ]" |: y/ A7 f1 ~, Ptheme 主題、內容) \" T% N7 i J
this field is optional 可選項／這個選項可選
* K+ ^- V+ Z% C% ptown 城市
" E, X' d) l6 D8 }3 O! VUNIQUE HOST 獨立訪客。由於每個訪客有可能製造出多個PAGEVIEWS，而訪客玩新網頁也會使IMPRESSION數增加，所以PAGEVIEWS或IMPRESSION都不能精確表現網站的訪問人數。通常情況下每個訪客都會來自於不同的地址，稱為來自不同的IP。獨立訪客即將來自同一IP的訪客視為同一個人，從而獲得更精確的訪客人數。像網易中文排行榜提供的易數統計所提供的數字就是UNIQUE HOST。通常很多網站公佈的訪問量都是PAGEVIEWS或IMPRESSION，PAGEVIEWS往往是IMPRESSION的數倍，而IMPRESSION又會比UNIQUE HOST高出許多
- d% F3 K6 y, a8 ^Unverified 未經證實的6 B, g+ F% Z1 \/ D# [& i/ @
URL of your current home 你的主頁地址
; p/ f* e- i6 H. |9 Wuse our services to make money 是否想通過我們賺錢+ e/ E7 d W# x0 S' v% r
User Name 用戶名- c8 d% Q! J2 \. Q4 y4 V' `
user policy 用戶規則% f" z5 w9 Z' o+ C) A3 a2 f
Username(ID) 自己為自己起一個用戶名填上
# m B( L1 r# s+ b! e7 w& Wverify password 再輸入一次密碼
: [1 Y4 v: y4 R/ {we will send your money here 支票寄往地址5 G5 |4 z/ \9 e* p) t
WEB Site Address 主頁地址
! t+ h6 x2 t) i/ S! ~/ l9 v% }Web Site Category 主頁類別
" w- F2 P1 w3 W3 s& _Web Site Description 主頁描述
4 j& G: a' s* N: wWhat are your interests 你對網上什麼內容感興趣3 v6 P* Q/ Q0 P
What do you search for 你上網後主要瀏覽哪類網站% [6 ~4 f* w% t3 x1 I! V; d% G( p
What products do you buy online 你會在線購買什麼商品?0 R3 o4 y8 P5 I, _
where we can send your check 支票寄送地址( }9 m! }' L* i/ S
why you use Internet 在網上你所感興趣的活動" q* @% k9 a, L' p; {6 H
Whyare you using the Internet 你為什麼使用internet?
9 |! c9 Z g3 B+ I! \. _. e' Hwithdraw 申請付款
3 f' I2 ~' {$ v+ |1 tWork Telephone 工作單位電話號碼* h6 f2 b v& C& L; {9 R8 E
Would you like 您是否希望(想)
- L6 x6 {8 P9 v' P0 S" `year of birth 出生年月日
/ \9 n) H! [* b7 {2 \Yes 是4 s. D6 r- p* S& @6 X% }- H" {
your account 您的帳號區域
; p0 e: g: l8 P/ YZip 郵政編碼9 c' z& p! }9 F) T
Session 登陸、訪問、期限
) `$ R J8 i( u+ l, bVacation 假期、度假
6 |0 g+ S( w6 |$ l7 M0 }frozen 凍結$ E: ~# B, A$ W) C
cheque 支票,完全等同於check
1 q) A# R/ w; J& W# M# d2 Sprevious 上一個,前一個) D* S4 l b$ t. t, [8 ]$ p
Purchase Advertising 購買廣告
# c3 U. a& E9 f* N$ x" K, xPurchase 購買
x6 k6 I0 g. nIndividual Payrate (對於你)特定的付費標準 |
發表於 2006-5-25 10:56:42
提升卡
沉默卡
变色卡