省錢就是賺錢

省錢就是賺錢
+ t6 q0 M  `* B& Y　　
　　在這個人們熱衷於投資的年代，很多人不是投資股票、房地產，就是收集古玩、名畫、和田玉，都想投資一下，賺大錢。這種想法沒錯，但是大家在投資的同時也要注意省錢，因為「a penny saved is a penny earned」(省錢就是賺錢)。
　　
　　「A penny saved is a penny earned」字面的意思是「省一分錢就等於賺一分錢」。很多剛開始工作的人也許不覺得省出來的那點錢算什麼，其實如果仔細算算這比帳，你就會發現點滴的積累效果驚人呢。所以說，省錢就是賺錢！
　　
　　看下面例句：
$ F) r$ q$ d! K/ ~, c$ ~- Y　　
　　I』d advise anyone to put aside a proportion of their earnings - a penny saved is a penny earned.（我建議每個人都把工資的一部分存起來，省一分就賺一分。）
　　
9 g5 f' k. [! X3 R　　
' K, ?) ?+ L$ l. E; i　　白手起家: start from scratch
! ]$ @$ ?& L8 I1 F# Z3 m, V　　
4 p' s* P- O! I) M( x/ Z, S; \　　我們經常會羨慕富豪們，有豪宅住，有名車開，就算從現在開始什麼都不幹了，下半輩子也有花不完的錢。但我們經常會忘記，他們大都是白手起家、歷盡艱辛才做到今天的地步。「白手起家」在英文中就叫「start from scratch」。
　　
& @6 b# X' t. p/ g, d. W' B　　這個短語是從體育運動中來。在18世紀中期，「scratch」被用作體育詞彙，意思是「地上劃出的起跑線（a line scratched onthe ground）」。後來，「start from scratch」的意思就演變為了「從頭開始，從無到有，白手起家」。
　　
　　看下面例句：
: i5 B- y2 e% C* \　　
; b) e% q+ \  @% K+ o  W# u* a) c　　--My computer crashed and I lost all of my work.
　　  我電腦壞了，我做的所有的工作都丟了。
　　
　　--That』s terrible. What will you do?
　　  太糟糕了，那你怎麼辦？
# G1 {9 |! k* t; g! [　　
% d9 t( ]4 M, m, M0 Z2 D　　--I』ll do it again, starting from scratch.
　　  從頭開始，再做一遍。