雙重人格：Jekyl land Hyde

Jekyll and Hyde（《化身博士》）是英國作家 Stevenson 一部膾炙人口的經典小說。書中的主角是善良的Jekyll，他將自己當作實驗對象，結果卻導致人格分裂，變成夜晚會轉為邪惡Hyde 的雙重人格。Jekyll and Hyde這部作品曾經被拍成電影、編成音樂劇，流傳十分廣泛，使得 Jekyl land Hyde 成為「雙重人格」的代稱。
+ R8 E9 G  ~* B. t( r- x　　
　　Jekyll and Hyde 直譯為」傑科爾與海德「，譯義為single person with two personalities，one good (Jekyll) and one bad (Hyde)，即「有善惡雙重人格的人」。
- w" B1 q1 W0 q7 d, t1 |　　
1 Z3 U6 {! B& R$ ^+ y8 P　　例如：I』d never have expected him to behave like that；He』s a real Jekyll and Hyde.
　　
　　我從來沒有想到他會那樣，他真是有善惡雙重人格。
　　
" o$ @% r- F$ N　　註：
( E# M- N- _/ `& _% F　　
　　Stevenson, Robert Louis (Balfour) 斯蒂文森 (1850-1894)
　　
' _/ y3 }' J) f  K1 m# v　　英國作家。以期刊寫作並記見聞、散文和短篇小說聞名。
, V% F4 V& f! y! Z3 K9 z　　
1 b" I8 p9 j. Q　　主要作品有：
* }2 a3 F# Q, q9 _) q+ z4 A; ?　　
　　傳奇式冒險小說《金銀島》(Treasure Island,1883)；《綁架》(Kidnapped，1886)、《化身博士》(TheStrange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde，1886 )、《巴倫特雷的少爺》(The Master ofBallantral，1889) 和未完成的《赫米斯頓的韋爾》(Weir of Hermiston，1896)。