extraordinarily interesting sentencese

1. Never trouble trouble till trouble troubles you.

麻煩沒來找你，就別去自找麻煩。

* z: w1 [; Y* b" z' u4 u) W第一、四個trouble是動詞，第二、三個trouble是名詞。

2. I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong.
! {; n0 ]4 a* `) i4 t
我認為那個學生寫在黑板上的那個「that」是錯誤的。

第一個that是連詞，引起賓語從句；第二、五個that是指示代詞「那個」；第三個that在這兒相當於名詞；第四個that是關係代詞，引起定語從句。
/ D# W. L& X" E. z
3. I know. You know. I know that you know. I know that you know that I know.

我知道。你知道。我知道你知道。我知道你知道我知道。

5 d7 o; u3 V# d# l4. We must hang together, or we'll be hanged separately.

2 e  g( {- y1 j2 ~我們必須團結在一起，否則我們將被一個個絞死。
" V' K! {* k/ v. ~
9 U2 O3 T  m) o' j$ H9 t0 T6 x5 w; s這是一句雙關語。前面的hang together是「團結一致」的意思，後面的hanged是「絞死」的意思。
5 {9 G! p2 j$ {7 C
% H6 ^+ J" w& J3 ~5. The quick brown fox jumps over a lazy dog.
, W! N. l( w5 r$ N  I' T/ I5 n
; c, X5 |2 I" x" Q; \那只敏捷的棕色狐狸跳過了一隻懶惰的狗。

這個句子包含了英語中的26個字母。
' [! k: w% t; [. C6 `; K5 q& ^. P7 j

0 s3 w3 k2 P: d$ S6. Was it a bar or a bat I saw?

8 F$ M1 d/ u! N% a1 b& `我看到的是酒吧還是蝙蝠？
& u- R! {" _  e: K( W/ x/ P
這是一句回文句，順著讀和倒著讀是一樣的。
7 F( `" {% K, G8 N9 i
' ]/ ~1 x$ L; `+ }9 V' I  D+ B  j7. 上聯：To China for china, China with china, dinner on china.

+ y  U9 D- Z( d/ q# a去中國買瓷器，中國有瓷器，吃飯瓷器。
1 n& E0 j$ i8 A' f3 M# }
下聯：到前門買前門，前門沒前門，後門有前門。

這是一副對仗工整、妙趣橫生的英漢對聯。下聯中的第二、四、五個「前門」指「大前門」香煙。
1 o# S9 P) p1 u) b
0 {" D4 I  Y9 k: i- N8. 2B or not 2B, that is a ？

這是一種文字簡化遊戲。
9 {. [7 c( K2 b2 Y4 l5 Y" f) s
它的意思是：To be or not to be, that is a question. (生存還是毀滅，那是一個問題。)