在餐館點菜

Situation： John orders his meal after he takes a minute to decide what he wants.
# Z. f4 S) g6 ?7 V
情境： 約翰在考慮要吃什麼之後點餐。
8 t% a3 J$ j; Z& }( p( n# o$ o$ k* D
Waitress： Good evening, sir. Here's your menu.
* n, J$ A# Y* \' L' i, S- f8 r
女服務生： 先生，晚安。這是菜單。
: Y4 J+ k: k! m$ i- f
3 n, f# U/ C% W7 ~/ J' I4 DJohn： OK. Give me a minute to look it over, please.
# O+ Q; w2 N2 K* Q
: h4 R' @+ n8 j) e約翰： 好。給我幾分鐘，讓我看一下。
+ e0 Z0 x5 b5 I+ ]7 R% R+ s+ |
1 y9 f8 O" w: V+ Q4 K5 _Waitress： Take your time. I'll be with you in a moment.
( d0 Y! u6 ?  B, U* }$ ~
女服務生： 您慢慢看。 我等會兒就過來。
& m6 @/ X. ~" ~2 e$ N) b
Narrator： (a moment later)

7 `7 Z2 s' Y: G; @: I' u8 ~講述者： （過了一會兒）
, o* o( Z5 Q; l* V9 D# T8 O( D( z
! q/ I& A1 c( Q1 R+ \" {% NWaitress： May I take your order now, sir?
  j8 O# x; p+ G0 b
女服務生： 先生，現在可以幫您點菜了嗎？
' P$ i- d  _( l
( r" e0 ]" `' c+ T% F, P6 GJohn： Yes, please. I'd like to start with the chicken soup.

約翰： 可以了。我想先來一份雞湯。
2 Z) n4 W/ a4 K0 I  p; {: h9 A
Waitress： What would you like for your main course?
8 @" @& T# I% Y- b2 v  t' `
: n$ e$ A/ Z8 K' c& b女服務生： 主菜您想點什麼？
, }  o! O7 S& T+ g$ t
John： Filet mignon, please.

" n! f( H. f; Y/ c+ t約翰： 菲力牛排。

# p4 }+ x+ k) c$ X! G. D* G" I Waitress： How would you like that done?
9 N* n/ _) _# @3 L6 o# ^
( S* S# i" U5 F$ V# Q女服務生： 您要幾分熟？

John： Medium rare.

3 `; r0 j! u5 w約翰： 四分熟的。

Waitress： Anything for dessert?

6 k3 l7 h5 r4 o女服務生： 要點甜點嗎？
% @/ X# M; z. |0 V
# f" [. U* g* g3 V* E5 o. S# vJohn： No. I'll order dessert later.

1 Z+ k, W6 Q% U( f" I' [' C約翰： 不。我過一會兒再點。