One day, a teacher took his pupils to a chicken farm to pay a visit. When they came near the incubator, chick just got out of its egg shell.. M3 d2 t7 k" n5 ~2 ~/ K
) v0 c8 s7 x7 A
一天，老師帶學生到養雞場參觀，當他們走近孵化器時，剛好一隻小雞破殼而出。
* n+ y! N+ q4 c5 P/ Z! h8 v3 l j0 y+ ], G9 P6 v# Q
"It's wonderful to see a little thing come out from the egg shell, isn't it？" the teacher said.
# c5 d8 I7 F/ E" T' b5 q2 r( t2 O
「看見一個小生命從蛋殼裡出來，豈不是很奇妙的嗎？」老師說。: _+ o# F4 h' D( W
# z8 n( ^/ O% F# I; h+ c- @
"Yes, sir." said one of the boys, " but it would be more wonderful if we knew how a chick gets in to its eggs hell before hand."
! `2 t1 @2 ]. M+ P: ?
0 D3 `( j4 v R0 H* r- I' q: A「是的，老師。」一個男學生說，「可是，如果我們知道它是怎樣事先鑽進蛋殼裡的那就更奇妙了。」 |
|
發表於 2008-6-9 19:55:46
提升卡
沉默卡
变色卡