英語每日一句：I'm sure he would toe the line. 6 ^+ T9 z5 W Z% ]% R8 q
" l. G& e' L! q! \
3 q- V4 {: W3 h3 y 4 G0 H% V; P' J% @ x: ?6 Q
1 ?$ @ E2 a2 U7 N3 k
【原意】我相信他會守規矩的。9 K' s0 k- J5 I) L
! h# f) W5 {3 I
【關鍵詞】 詞組toe the line，也可以寫成toe the mark，意思是認真遵守某種原則或規則。來源於體育比賽中的$ H1 B5 ^4 D" |- Z. j$ } Y6 ?
9 F8 g: ]9 b3 ^$ `* o- z3 `5 y
動作：用腳抵著邊線或標記，表示已經為比賽的開始做好了準備。表示「腳趾，腳尖」的詞toe在這裡是作動詞用。
/ m; a3 e J+ t5 T Q) @' |
$ {0 ~& U# u7 h' { 例句：
9 f0 v z @4 J7 N+ a; `/ a+ B; S' {) R/ e# T' [
At daycare Brian has to toe the mark, but at home his mother's quite lenient.
- f0 }8 N$ t: A5 [: T) T6 P# ?9 p% r" Q
在日間托兒所，布萊恩得乖乖聽話；但是在家裡，他媽媽管他很寬鬆。 |
|
發表於 2010-6-5 08:34:08
提升卡
沉默卡
变色卡