英語每日一句: He has changed his tune.
4 p5 @0 M1 q3 \9 |9 q9 W n
) F! |" c: C$ y: A: I1 H0 k5 h
/ o+ Q g6 g2 v( l$ k& j
: n: N" M! |0 v【原意】他改變立場了。7 }) \. T- I) ^8 M
) S& f; M. ]$ P3 m3 s# _9 I
【關鍵詞】詞組change one's tune，意思是「改變觀點，改變立場，改變態度」。其實，如果使用tune
. m+ ^7 s L9 @3 h9 t/ n
6 F6 |+ f+ ?' Y7 f的原意「曲調，調子」把這個句子直譯成「他改變腔調了」也是可以的，甚至更生活化、口語化。
+ Q- E- }/ }* _' U# l
* W( t; r" `6 x2 h- t w例句：Why are you changing your tune? 你為什麼要改變立場？ |
|
發表於 2010-7-2 08:45:37
提升卡
沉默卡
变色卡