有獎活動 快來參加8.9

請大家請跟帖翻譯一句話，答對有獎！（在8.10號23點前有效）按意思最接近以及先後順序評獎！
' z' Y0 c1 c* L& LPS：1.編輯帖子無效,否則不予獎勵！
      2.回復帖子要求隱藏，不隱藏者取消獎勵資格並扣幣，請大家注意！
1 c  k  Y% [7 ?$ q8 [# V
4 q0 i! ?  S% U  v3 y前5名將各獲得1，1，2，3，4的廣告幣獎勵,第1名4廣告幣.
- c) ^6 D- M' F% K9 p
9 \3 q% X- S9 @: FThe way she looked at Mike left little doubt that she would be up for anything he suggested.
" {8 e$ L' E! }- ^7 _  `
7 r) l, Q" X1 ]8 |3 h. o
* D* R& T& N( {$ t! w1 Z她看著邁克的那個樣子，毋庸置疑，邁克讓她幹什麼她都會乖乖去做。
$ l% F& p6 y. P, V

leave little doubt 毋庸置疑
be up for 準備好

由於有些會員不注意，再次強調下，回復帖子要求隱藏，不隱藏者取消獎勵資格並扣幣，請大家注意！

她看著邁克的那個樣子，毋庸置疑，邁克讓她幹什麼她都會乖乖去做。

她看著麥克的樣子就看得出她會為他做任何事情

1# 20081008
! H/ s% x- l9 W1 t
! j4 H- R1 H+ n; x" U1 t
她看著邁克的樣子，毋庸置疑，邁克讓她幹什麼她都會乖乖去做。

她看麥克的那種神情明確地表明她將會贊同他所提出的任何建議。

她看著邁克的那個樣子，毋庸置疑，邁克讓她幹什麼她都會乖乖去做。

9 u* H0 s5 p' {3 B! z+ ]The way [she looked at Mike] left little doubt [that she would be up for anything] [he suggested].
. s3 ?' |0 y; P
$ R, b4 r. Q' w  v' |毫無疑問，她看著邁克的方式，她將可能對他的建議的東西全力以赴。

她看著邁克的那個樣子，毫無疑問，邁克讓她幹什麼她都會乖乖去做。