过期域名预定抢注

 找回密碼
 免费注册

請英文達人幫忙翻譯下這段話是什麼意思呢?

[複製鏈接]
發表於 2013-10-20 19:58:43 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
I will without delay take hold of your current rss feed once i are not able to in finding your own e-mail membership link or maybe e-newsletter assistance. Do you』ve got any? You need to allow for my family find out to ensure that I really could signed up.
) W5 K2 H* x' f  L6 U5 n' A( z+ ]! w& q
請英文達人幫忙翻譯下這段話是什麼意思呢?; q* z8 U8 \+ [: g" D  F

7 n- N1 t9 g/ `$ C) l( }. \9 V' `
發表於 2013-10-20 20:06:30 | 顯示全部樓層
看得好吃力,奇怪這真的是英語母語寫出來的嗎?很多語法錯誤啊。1 p6 p, ]# u. h! i0 q$ a
回復 给力 爆菊

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2013-10-20 20:10:56 | 顯示全部樓層
jockeystar 發表於 2013-10-20 20:06
! m: k4 m! n& Q& N6 f看得好吃力,奇怪這真的是英語母語寫出來的嗎?很多語法錯誤啊。) ]$ x$ q$ t* y1 }3 g& F
...
' Q3 x8 }: t/ T. j0 B
呵呵 不知道是哪個國家的人的comment,意思是不是說rss不可用,要修復一下?/ ?: {! Z4 ?  y! d# _( A+ O
回復 给力 爆菊

使用道具 舉報

發表於 2013-10-20 20:24:31 | 顯示全部樓層
不行。。我不太能看得出來。等高手吧。
& |7 }: }* F1 e1 B. C6 |2 E( I- s
回復 给力 爆菊

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2013-10-20 20:39:01 | 顯示全部樓層
jockeystar 發表於 2013-10-20 20:24
1 W8 y, k# t% B不行。。我不太能看得出來。等高手吧。

' I2 B- U$ p7 Y8 m- u+ F    還是謝謝回復,呵呵 % o  U: T* I9 L# M; Q  B7 W; `
& l& H( X$ z- S, R1 b; K: Y% u
回復 给力 爆菊

使用道具 舉報

發表於 2013-10-20 20:52:25 | 顯示全部樓層
I will without delay take hold of your current rss feed once i are not able to in finding your own e-mail membership link or maybe e-newsletter assistance. Do you』ve got any? You need to allow for my family find out to ensure that I really could signed up. / W& ^5 {9 ~9 z9 {7 v0 b4 X

1 w8 l% g. f, F如果我找不到你的郵件會員資格鏈接或時事通訊幫助的話,我會毫不猶豫地使用你當前的rss feed。不知你有嗎?為了我的家人著想,你得幫我找出來,確保我能登記。
$ I+ u$ w; }: L- B* u
  V6 |$ @8 u# ]* q3 {應該不是母語為英語的人寫的,很多語法錯誤。
/ h4 z9 \& K8 ]3 }5 Z) N
回復 给力 爆菊

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2013-10-20 21:13:08 | 顯示全部樓層
專心 發表於 2013-10-20 20:52
6 P8 _8 T8 `9 m/ qI will without delay take hold of your current rss feed once i are not able to in finding your own e ...

' t$ V4 W6 q% n- Y9 q3 H/ |3 B7 ?感謝熱心幫助,送花花 1.jpg
1 l$ W' d& v6 d  I. x- c5 F
5 v/ O8 W" y$ U9 V5 j4 z
回復 给力 爆菊

使用道具 舉報

發表於 2013-10-21 01:12:57 | 顯示全部樓層
第一句就知道有錯誤了。不過大概看得明白
% o" Q% s, L: y9 r  d
回復 给力 爆菊

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 免费注册

本版積分規則

點基

GMT+8, 2025-12-9 20:09

By DZ X3.5

小黑屋

快速回復 返回頂部 返回列表