求高手幫回個信！

請高手幫忙回個信！英文實在太差了，小弟在這感謝了！！！！！！！！

3 m% j% l5 A  a: G2 U) TWhich payment are you looking for? May?  And while we are in communication, I have been
  B8 f  H# E% Pmeaning to ask how you generate traffic, as most all Affiliates have answered my email
asking this, but you have not.

Thanks in advance,

意思是說﹐你希望什麼時候得到支付?(或者希望什麼支付方式)

7 b, e( T2 Z9 u- u- c. [他們在交流的時候﹐就問你你是怎麼帶來流量的﹐許多會員都回答了﹐但是你沒回答﹗

; N! M% c3 r7 X3 v0 e

針對性回答就可以了﹐如果還不會的話﹐就完了﹗

謝謝版主也！可以幫回一下嗎？
我讓朋友幫寫了兩句，但第一句回得不對
' Y. J: i" ]7 \. D& T  Q
; @$ O+ `; U. T; ^  v$ }這是第二句！麻煩版主幫看看，幫寫個回信！謝謝先！
9 d/ q  N: Y" A
" L/ C2 ~' p4 U' X; othe quantity mostly comes from search engine and fixed ones of mine.

My traffic are mostly come from Search engine traffic and direct linking from another website
5 x6 J  @8 K) q9 {1 V, \
[ 本帖最後由 alienmare 於 2007-6-5 12:01 編輯 ]

原帖由 skype 於 2007-6-5 22:20 發表
/ e, @& m  S. P  z謝謝版主也！可以幫回一下嗎？
4 g) J; i; e2 w1 I我讓朋友幫寫了兩句，但第一句回得不對

* c2 q6 @' Z! ^  U! |$ _這是第二句！麻煩版主幫看看，幫寫個回信！謝謝先！
" h5 e8 i; S  j. b4 b/ D& q
the quantity mostly comes from search engine and fixed ones of mine.

) x7 u6 n+ P" N0 w* ~4 N2 n+ d' ]% i1 c
I was so busy these days about the work, i am very sorry about that. I will response as soon as possible from now on.

原帖由 skype 於 2007-6-5 02:54 發表
請高手幫忙回個信！英文實在太差了，小弟在這感謝了！！！！！！！！
) }3 S* c0 v& `" s- r
Which payment are you looking for? May?  And while we are in communication, I have been
meaning to ask how you generate traf ...

原文翻譯：
- W& r. a& ?: L8 K8 f$ l, J1 `* F你是在詢問哪個月份的匯款，無月份的麼？既然你我之間建立起交流，我想問你一下，以前問你的關於流量哪裡來的問題為什麼沒有回答。其他的會員都有。（言外之意希望你也能回答）
+ @2 D( @4 e6 K$ b6 g
( d/ {" R6 D) Y0 ?My traffic are mostly come from Search engine traffic and direct linking from another website

- N; }1 F" v1 B5 j: Q這句可以搪塞過去但是正確語法應該這樣：
Most of our traffics come from Search Engine and Direct Linking from other websites.
8 ]2 |' o8 I  D" q3 f
3 `9 f/ T' t% L  \可以回答的更仔細一點，看你的用心程度了。