美國人的教育是以讚揚為主，激勵為主的教育。於是美國人自己總結了鼓勵孩子向上的101句鼓勵的話。現奉獻給大家，這對我們轉變教育觀念是很有啟迪的。現翻譯如下，如有不準確之處，請指正。6 V! J, }) ~6 K/ l
( J$ b& K% e8 Y" m" ^5 @+ E" U2 r+ [
1. Wow 哇！（叫絕聲） 1 u1 }+ ]: v& T9 F( y C# V
2 Q1 R, [6 U) x. z+ z8 R
2. Way To Go 就該這麼做
& `: F( G0 N$ Y0 j9 u; j
9 Y+ y; ~! l* _+ f4 Z3 w$ ? 3. Super 極好的
" ?( t: W, b" Q) L9 ~, r4 E8 f 4 B9 H; O4 D2 [# c# c
4. You』re Special 你不一般
# N, U' ^. l1 I4 }/ F4 X
3 U% C; Q Y. {" e3 F( d$ ^ p3 i M 5. Outstanding 傑出的
* U: x f9 p. [ ( \! s' I9 B) s3 x. z2 [
6. Excellent 優秀的 4 i, v* ~5 B. a& \, C: I
* _, W2 I( H, b6 A d6 L. E! k
7. Great 偉大的 ; u1 ]4 L+ Y& y5 V6 ~! U' E; [
2 N d. g2 i, v 8. Good 好的
. u/ M( \" i, ~/ T
" d, l. ~7 R+ G2 u/ a1 I. j. P/ k4 n8 |0 B 9. Neat 真整潔 % H/ w5 c- L: {5 R( X2 V& G
: {! O* ~' t& l- r3 v 10. Well Done 做得好 7 V# r/ l0 e0 v3 M8 |& k7 i* ^
" @( \% `. |# p5 }9 F7 `# a& d7 i
11. Remarkable 非凡的
, L* n" @/ W6 u
L6 {1 U, C1 y: Q" V 12. I Knew You Could Do It 我知道你能做的
( v6 n, q( O# J& ]6 r# N : i# u7 ^0 G8 l5 F+ w
13. I』m Proud Of You 我為你而驕傲
" o; c+ P" j# q' J, N L
" ]- ^4 |8 N% h" {+ B8 N 14. Fantastic 太奇妙了
2 F9 R& R' f3 E. ^: ?# ] + l! W/ D, A' [
15. Super Star 超級明星 7 \: O& \+ o( u" Z" [' D
, I ?' E$ W: Q9 W+ m- b- ?( n
16. Nice Work 幹得好
. t, v, V* y3 R! @- L5 v4 r 3 `1 M4 m% v f3 V( j
17. Looking Good 看上去不錯 ! ~$ x+ s/ b8 s0 W- V! Y" p
: u; Z: T# s" S# k `% J
18. You』re On Top Of It 你是數一數二的
! Q0 r5 r1 I1 R. h . c- ?. O0 j$ i: d+ V
19. Beautiful 美極了 ) n* A9 v- o4 P2 L2 e4 i) s
. K% L) S. ]% ~) @# V
20. Now You』re Flying 現在你起飛了（進步了）1 U8 F# M( @/ Y. Q$ ^: f
) x! f: a* Y: p: F0 _
21. You』re Catching On 你是有吸引力的 ( a) ?) U0 o7 c9 M8 t6 M
9 u8 W3 f2 B) Y ^! W% W# a, {
22. Now You』ve Got It 現在你做到了
3 }& O) e1 |( D& o: Y( J* C7 ] ) L* Q& o7 I- r8 I" X* p
23. You』re Incredible 你簡直難以置信
5 g4 D9 G6 Y) J4 J - ]7 ]" n% ?! W2 ^6 p) j
24. You Can Do It 你能做到
5 d+ Y9 c- q% ]9 n/ F - Y t8 v2 \; a. k- E
25. How Did You Do That? 你怎樣完成的？
- o6 U4 y \6 c& A% F, X( C 8 m2 S) M) Q5 B" q m
26. Bravo 好啊！妙！ 5 i0 c l2 h" }6 D( y
/ u' W) o' G$ k5 g( h# S; N 27. You』re Fantastic 你真太妙了
% r2 f8 k1 a3 A" y/ m! k " V8 o- a9 d. `. m% M
28. You』re Improving 你在進步 b; v$ z6 U+ E
. L9 B6 q* J. r* y& {, c, ?; _
29. Hurray For You 為你喊萬歲 , o @8 W( b7 p& k" H3 @
$ M( L( C/ C# D& t* ?+ a! |1 Q 30. You』re On Target 你達到目標了
) \: ~* m6 }. W& v/ |' x
0 V6 O( X$ X$ ` x8 M* P! V 31. You』re On Your Way 你在前進中
; b( N$ @) E; A" A( q% } $ w; q% }3 }; W' h" {6 A* y
32. How Nice 多好啊 " R( m, @& v* b$ a
4 W( ^+ o' n! j T 33. Good Job 幹的出色 0 \8 T8 Y) g3 I
" h4 Z9 z6 o8 R B2 [" u$ O 34. That』s Incredible 簡直難以置信 R5 P: E' k# d8 V. q- J9 h
8 T* ?" s) g$ j- X( |
35. Hot Dog 熱狗
) W0 L2 x4 f A. M' c : Y# R- {& k, r! Z/ X R+ c5 ]
36. Let』s Try Again 再試試 , D9 u$ V2 S$ F8 O
' J4 a' y2 }) P; `/ M% t 37. Dynamite 非同凡響 1 p3 c6 f% w9 b0 l* f- q' g
( ]$ v) {- i+ x, [
38. You』re Beautiful 你太美了
7 J8 h5 L ~/ P; y
- R* B% B/ J" v* S# A0 ^2 f4 w+ P 39. You』re Unique 你太不尋常了 * F% @' f$ b" ?# x2 u, } ~( d; i
6 ?) B3 `/ ~7 P1 ~
40. Nothing Can Stop You Now 現在你已所向無敵了
; |; ?: I. z* _& p2 d . s7 H( O5 u# N) r. p. D3 L. K
41. Good For You 為你好 1 E, X, d$ @3 q. [! T
' G" a6 D& {1 E& b5 L 42. I Like You 我喜歡你
7 I" k( b9 Z% \% X5 z0 [ 6 B T: b- e' [9 t7 z
43. You』re A Winner 你是贏家
) Y4 |7 f, S% w, p* x - P$ l( Z5 a6 _' K9 [
44. I Respect You 我尊敬你 " E2 Q' x# I5 Y' j8 o8 p1 o+ {
+ G3 m( n" |. Y
45. You』ll Make It 你一定會成功的
+ I/ ^9 G, C* B
/ M; X s: I+ Q, @9 r 46. Remarkable Job 出色的工作 9 x1 f8 n, _- A8 G# k8 [
) P; S' B/ ?; a8 F) |7 w& ~ 47. Beautiful Work 完美的工作 8 ~! m/ A7 s, U5 u% ]+ Q* Q6 e2 E
' ^8 _% v" t- f
48. Spectacular 壯觀的，引人入勝的
9 N# k3 I# X/ x1 K0 \ 8 R) v/ E% m' i3 j/ R* Q
49. I Like The Way You Handled That 我欣賞你的做法
2 @* F4 D8 [- I' E( [9 z' f 9 S7 u% S# B& S k x
50. You』re Precious 你是寶貴的 , i6 h" h! ?+ _) M
/ d" i/ H( q# h+ D" |; l
51. Great Discovery 偉大的發現
# Y+ \3 G: [& `5 J p, h
5 a! n, u4 Y3 ] 52. You』ve Discovered The Secret 你已經發現了秘密 7 S& x+ d' C d' h0 W- f
- M/ t# x% C0 w; a; G! q' P 53. You』re Making Progress 你正在進步 : m% n! l9 V: {3 }$ c
6 P9 B w8 {4 V$ o2 w 54. You Figured It Out 你搞懂了 3 @ U# C8 b' u; W* I2 V3 H2 `
5 K5 @" E$ q9 u B
55. Fantastic Job 幹的太好了
' z: C7 w2 \2 E0 M2 `& {3 ?3 I " G. |3 |2 Z o' x3 e
56. Hip, Hip Hurray 萬歲！（喝彩聲）: d5 z+ x5 T1 `/ P$ E8 y
5 r" S" ?# {0 z( N) H
57. Bingo 你成功了
- c% B# Q9 V9 n# U # _- e0 @2 v; I& s: s
58. I Believe You』ll Handle It 我確信你能行 ) `% W$ |9 V4 a: G
9 P% H2 ^8 ?$ g' r 59. Magnificent 傑出的 ) Z) T, S0 x) E4 }
; z. M6 }6 F& j 60. Marvelous 非凡的 , h( c$ i$ Y4 p9 o; e' r8 k1 B
5 o# F) E7 R* I6 c! \& ?/ h; ? 61. Terrific 太妙了 & [7 Q5 z. E9 ]/ h" h9 f
( o, B; N# Q9 P0 v
62. You Really Tried 你確實盡力了
; f2 s, w6 s& u9 i7 q6 C+ v0 z+ ^% x
- o+ s4 R& ~2 u7 c' {4 E6 \ 63. Thanks For Helping 感謝你的幫助 ( N' e5 W5 b. U' G- Q
- f# X" n/ R. Y9 c# B) t4 @0 I 64. Super Job 出色完成任務 * l j: y2 z1 r+ w- c0 V
5 d9 u/ L' t+ D, p5 ^ 65. Creative Job 創造性的完成任務 $ S% w6 p, y# m. Q
9 o0 Q r+ s( I5 i* R3 x( v- c0 E 66. Super Work 超級完成任務 4 \; D! S: g1 @$ @6 u( i. ?& z7 j
/ D- q& }: U# u# D. Y( P& X 67. You』re Sensational 你真令人感動 ' s) Q4 R0 @0 A+ f1 @
) W. |5 X9 g/ G. j/ u9 Z7 n5 R0 G6 L5 ^
68. I Like Your Work 我欣賞你的工作 ; C1 ?# c' U) T# A& F* S$ X0 s2 a
# n) y7 h k! f; d# G4 c' ? 69. I Can See Progress 我已經看到了進步 - ~3 v# a0 \2 |! W' a+ A0 X
/ |! t5 _% M1 a5 U) l. _ 70. Exceptional Performance 非同一般的表現
8 V- o* E2 t+ m9 L( o/ S- m- _
. ?# o8 k1 R; \; C1 X( { 71. You』re A Real Trooper 你真實一個好騎手
3 b! U$ Z' W2 h+ Q$ d/ B
4 G+ e( x- s3 ^- o; |7 a4 k1 j 72. You Are Responsible 你是負責任的 ; h- y' X- B9 V, m/ V4 |4 f
$ U2 S/ p/ D/ {. v. @: f# Z4 Z( o 73. You Are Exciting 你真令人激動
9 R) r. Q& e9 S# H" m7 A 2 s8 E+ a! ^$ O& K
74. You Learned It Right 你做對了 . B9 {+ w% d# K* ~2 @) v
7 p5 J; V3 _* A0 h- `
75. Look How Far You』ve Come 瞧，你已經有多領先了
2 g j. {" h2 b5 c) u+ l, _2 a6 C " b1 ?) E! q2 u
76. What An Imagination 多麼豐富的想像力！ ! e1 O+ K% e- j. y
) u" N# f" }5 A9 I" b3 ? ~ 77. What A Good Listener 多麼專注的聽眾啊！ 4 P- Q: u2 L1 C1 _6 j
4 u4 `" ~" S1 P0 \! D2 ] 78. You Are Fun 你真有趣
}- V# ^- G0 m" Q7 f
+ Z' L$ S1 w0 Q 79. You』re Growing Up 你長大了 # q) U' v$ P2 O/ U; E7 A" _# k
0 k' R' `8 I. [& O. F2 G" N
80. You Tried Hard 你盡力了
6 f7 X1 U) P8 `* d% K ( u5 `5 j3 k4 O5 h7 a0 B9 U
81. You Care 你很認真
& s) G1 b$ P4 Z. e; t7 q( c # ]/ G l. T4 [0 ^8 f* ~
82. Outstanding Performance 出色的表現 9 d( k, J+ d' z. d6 L& D
; l9 b' }( E# q1 N+ l
83. You』re A Good Friend 你是一個好朋友
7 b: t: N/ f9 H" W 5 @! h- F7 M4 b
84. I Have Confidence In Your Judgment 我堅信你的判斷
`8 z! Z% x' s& d: m
* N& z0 v8 f, I$ [5 A 85. I Trust You 我相信你 . \( ~" I( s* W2 V( p$ Z
# V& {; l1 `5 |* [1 N 86. You』re Important 你非常重要 # G: e+ W$ {9 F0 t
) ^' p; R) Q7 M+ A
87. You Belong 你屬於我們
8 j/ y8 z6 A; j, L: B7 |, c7 n. D$ q ! C+ J( s' A3 A! A2 R) Z
88. You』ve Got A Friend 你已經得到了一個朋友 % X3 m1 ~2 f3 G0 z7 l3 l
6 a3 v: \/ j2 L7 l
89. You Make Me Laugh 你讓我開懷大笑
6 _+ \; i) |4 m5 ?1 u6 V1 L1 E $ a: C* U+ e3 E
90. You Brighten My Day 你讓我今天增輝不少 2 A) Z9 e/ l1 }& j% G, `# T
$ i3 t9 }1 r# V, Q
91. I Respect You 我崇敬你
8 v5 P$ g) z6 E9 I3 E" I# j & t8 _" m6 a0 p$ i: O% N- a r
92. That』s Correct 正確
5 U5 o8 S0 J5 u+ x& K9 y! I ! {. E8 u A- H6 B5 O7 v+ f& @
93. You』re A Joy 你真讓人高興 5 D) M' T( m( M, p! O ]
: b! T9 @. [1 O" p& r6 ~ f3 u 94. You』re A Treasure 你是個寶 1 [8 F" t7 ^) \: G$ p
# U3 F) r" f, M# {4 B& W' |6 ] g
95. You』re Wonderful 你真妙極了 1 ?( v1 o; S% r4 j
: I3 Z( f% z& a9 B- B% _/ t; Q: n( J 96. Awesome 真了不起 % [3 [5 ^8 c2 l: y: c6 c. d
T6 ~- j: \* E 97. You Made My Day 你今天真讓我高興
8 ^4 b. D' S* ~+ B1 N( R: F * q; |. O! Z8 n- E' v
98. That』s The Best 真出色
( [( R' M! i, R3 U4 W ( T/ ^% w0 d3 Z& X
99. A Big Hug 熱情擁抱你
8 @# Q$ x. Z, D/ r- J ! ^! u7 Q, |0 A/ l5 d
100. A Big Kiss 親吻你 3 G4 s! b- _% A; k4 `3 c9 B
6 u3 P+ ~% a* I. z 101. Say I Love You! 我要說，我愛你！ - B& I, P( u$ ]" \+ U' v& t/ K( z
; c9 y/ W# ~0 e# M0 l9 E P.S. Remember, A Smile Is Worth 1000 Words! 1 B- |, d7 c4 X' o) w) A' o
7 P- O! K) P1 d4 h$ g) O" R" @ 附：請記住，一個微笑勝過1000句話語
2 T/ @3 {* V4 U |
|
發表於 2007-7-10 11:04:28
提升卡
沉默卡
变色卡