異想天開：Ask for the moon

異想天開：Ask for the moon　　　　很多東西你都可以問父母要，但你若要天上的月亮或星星，他們就無法滿足你的要求了， 想必你也不會如三歲頑童提出如此無理的要求吧！根據 ask for the moon 這個語中的「月亮」一詞，我們可以聯想到「猴子撈月」這個婦孺皆知的中國童話故事：一隻猴子發現月亮掉到了水中（大家都知道那只不過是月亮在水中的倒影而已！），出於好心，它邀來了自己的同伴，眾多猴子一個個頭尾相接試圖撈出水中的月亮，結果大家是可想而知的。　　　　ask for the moon 表達的含意為：to want something that you cannot reach or have; to try for the impossible，在漢語中大致可以表達為 「想入非非」、「異想天開」、「癡人說夢」等等。此外，這一短語還可以表達為 cry for the moon。　　　　例如：　　　　You are crying for the moon if you hope the teacher will leave us no homework.　　　　你如果有讓老師不給我們留作業這樣的怪念頭那真是異想天開。　　　　　　高談闊論：Bloviate　　　　在網站的聊天室或論壇上，經常會碰到一個新詞－－bloviate，如果拿來一本英國版字典或年代已久的美國字典，你或許找不到它的解釋。Bloviate可以說是純粹的「美國製造」，它用來形容那些大放厥詞、高談闊論；又臭又長地演說或寫作。　　　　Bloviate一詞由單詞blow衍生而來，可以理解為「自我吹噓」，19世紀中期進入美國詞彙。該詞真正得到推廣源於美國歷史上口碑不佳的 President Warren G. Harding（沃倫‧G‧哈定總統；1921－1923）。當時知名作家Mencken（門肯）十分厭惡自我吹噓，他這樣諷刺無趣的美國總統：　　　　「他的英文寫作是我見過的人裡面最爛的，它讓我聯想起一束潮濕的海綿，一塊破爛的拖布，一碗發臭的豆腐湯。他的演說就好像一隻野狗在黑夜中無止境地、愚蠢地狂吠。」　　　　這恐怕就是對bloviate所下的最好的定義了，舉個例子：They bloviate about foreign policy while never having been anywhere 「foreign」。（他們從來沒有出過國，卻高談闊論外交政策。）

Ask for nini