第44屆金馬獎完全獲獎名單

第44屆金馬獎於上週六在台北揭曉，以下是完全獲獎名單：
( V# }  u$ T( h4 S0 M. ~　　
  x- M0 p/ F- O3 R7 m　　
　　Best film: "Lust, Caution"
2 v# G# S* n3 K/ r, F$ }& V, k% ]　　
　　最佳影片 《色，戒》
　　
　　Best director: Ang Lee, "Lust, Caution"
+ q6 S& |0 v, p6 i　　
　　最佳導演 李安（《色，戒》）
　　
% }9 u* [$ i+ D1 @- b　　Best actor: Tony Leung Chiu-wai, "Lust, Caution"
　　
2 l9 q% {. ]/ t0 y/ z* w) A( x, c" M　　最佳男主角 梁朝偉（《色，戒》）
: A7 d0 I8 G" g& {, w　　
) m. a! X: b. o! P8 _　　Best actress: Joan Chen, "The Home Song Stories"
　　
% k5 b/ r/ N$ H7 l, Q　　最佳女主角 陳沖（《意》）
　　
# F  b) A7 M% I( s& C0 x4 |　　Best supporting actor: Tony Leung Ka-fai, "The Drummer"
! B, `( U' X* a4 S- a9 p) C　　
　　最佳男配角 梁家輝（《戰‧鼓》）
　　
. m4 n1 O" u/ J* Z* ]0 }# Q% G　　Best supporting actress: Fan Bingbing, "The Matrimony"
　　
　　最佳女配角 范冰冰（《心中有鬼》）
7 W) c% p9 j+ p( m; M1 j2 O　　
4 ]8 I, H; K; d: D7 G% I# Y' p　　Lifetime achievement award: Edward Yang
　　
/ Y9 h7 B1 y+ D1 w　　終身成就獎 楊德昌
　　
2 H9 L3 H9 s( @* {　　The International Federation of Film Critics award: "What On Earth Have I Done Wrong?!"
2 Q; J( v* ~; e　　
　　費比西影評人獎 《情非得已之生存之道》
6 d) e& Y- F6 A. E5 t/ d8 V, H　　
- z& n2 K; q8 y  D　　Best original screenplay: Tony Ayres, "The Home Song Stories"
　　
  z+ S2 y# P6 Z　　最佳原著劇本 Tony Ayres（《意》）
　　
　　Best screenplay adaptation: James Schamus, Wang Hui-ling, "Lust, Caution"
4 Y$ C) p7 d  ~* q　　
　　最佳改編劇本 王蕙玲、James Schamus（《色，戒》）
　　
; q3 Q; I* n/ P+ ~- f　　Best action choreography: Donnie Yen, "Flash Point"
　　
# u% U8 r6 y5 X3 V( o7 q　　最佳動作設計 甄子丹（《導火線》）
* s- u3 O9 Z5 Y( S, s7 m+ F　　
/ D# o/ o% n" q& N/ }　　Best art direction: Anuson Pinyopotjanee, "The Detective"
　　
　　最佳美術設計 Anuson Pinyopotjanee 《C＋偵探》
　　
　　Best editing: Zhang Yifan, Jiang Wen, "The Sun Also Rises"
1 o$ f' \6 ?$ T2 \6 Q1 O  {　　
　　最佳剪輯 張一凡、姜文（《太陽照常升起》）
9 B! N( m( w( x7 K; N1 M　　
　　Best cinematography: Lee Ping-bin, "The Matrimony"
　　
　　最佳攝影 李屏賓（《心中有鬼》）
* ?$ Z9 c' d# u8 N/ I3 n/ A　　
/ j9 g: I6 q' j+ d& p　　Best visual effects: Victor Wong, Eddy Wong, Clement Cheung, Donnie Lai, "Secret"
6 A' `" x# r& K7 B! U# o* K　　
　　最佳視覺效果 黃宏達、黃宏顯、鄭耀明、賴俊羽（《不能說的‧秘密》）
/ f, {+ }8 X" z- T0 C　　
　　Best film score: Alexandre Desplat, "Lust, Caution"
6 Z! Z0 o2 R: D" M　　
, p& L3 g0 Z8 @2 Q　　最佳原創電影音樂 Alexandre Desplat（《色，戒》）
& s- E7 f8 p0 X- l　　
1 y1 E0 Y0 ?. p+ B, j. G: H8 c6 b　　Best original film song: "Secret," composer Jay Chou, lyricist Fang Wen-shan, performer Jay Chou
　　
- P  n3 ~1 {# y7 [6 V5 N5 J  X　　最佳原創電影歌曲 《不能說的‧秘密》詞曲：周傑倫、方文山；演唱：周傑倫
# P4 Y4 F1 M- ^  t- d4 X2 a- d　　
! @# G$ o$ T+ x　　Best sound effects: Tu Duu-chih, Kuo Li-chi, Tang Xiangzhu, "The Most Distant Course"
　　
　　最佳音效 杜篤之、郭禮杞、湯湘竹（《最遙遠的距離》）
6 s. V" L8 Y/ _# A8 j　　
' ]1 H/ S: B6 A: b4 ^　　Best makeup and costume design: Pan Lai, Olympic Lau, "Lust, Caution"
+ v% K% S& {) K# x+ S2 |　　
$ q% I3 N, V- P3 ^( A　　最佳造型設計 樸若木、呂鳳珊（《色，戒》）
/ l2 N7 o, k6 H　　
　　Best documentary: "Hollywood Chinese"
; |  v8 ~1 t6 R; C6 M, q; X9 w　　
6 k& J" Z8 K# _) `" p" x* s* [　　最佳紀錄片 《好萊塢華人》
* J$ ^& Y8 {2 s* a2 R. W　　
　　Best short film: "Fly Out Blue"
　　
　　最佳創作短片 《飛越藍調》
) D/ i) H; O; \! s' r5 C; C　　
7 @7 |5 e3 S; U2 C! s　　Taiwanese filmmaker of the year: Ang Lee
& s5 J9 I- q: D) K7 f5 W) w7 r' y$ s　　
　　年度台灣傑出電影工作者 李安
　　
　　Taiwanese film of the year: "Secret"
　　
; @7 s5 \0 |6 m0 @" B' M　　年度台灣傑出電影 《不能說的‧秘密》
　　
　　Best new performer: Tang Wei, "Lust, Caution"
　　
! e, e3 \3 a+ _! S' T　　最佳新人 湯唯（《色， 戒》）
　　
0 I7 P# N$ }; }: g1 P6 \　　Best film by audience vote: "Getting Home"
, V- O$ I  H3 H　　
% h2 }  ]) T& q　　觀眾票選最佳影片獎 《落葉歸根》

"Lust, Caution" is definitely the one.