英語每日一句: That might be in your favor. ; j6 @9 a( \, A
% `, |& i9 |0 p6 y1 F) j |
: Q3 f' q# ]6 ~6 H8 ^# q6 ?
1 Z0 W1 ]+ D& y- h
【原意】那可能對你有利。! Q$ Y' T5 o% a! \$ E' E; c
/ Z! C3 u* _, m1 S% d( T1 D【關鍵詞】介詞詞組in favor of有兩個主要的含義：「支持、贊成」（In support of; approving）；& L1 u3 z2 c; v! q' N
1 w8 \$ W1 `4 ]「有利於、對……有好處」（to the advantage of, to the benefit of）。這裡使用的是後一3 v9 c8 @5 |+ K" q1 Q
# m8 l, s; U3 @ @& n, n
個意思，相當於in favor of you。1 Z0 Z1 l( A5 y" N
8 \% f3 M$ a2 c例句：
( i4 \% s5 |3 Y
0 @6 E: o* h" P5 t, _; SIf you work following the regulations, the odds are 100 to 1 in your favor.. Z! E! J, |5 t2 O& W
7 u1 V& c7 {) z) q
如果你按照規章辦事，出事故的可能性極小。7 B/ w( m. k. y7 `1 {
3 D) Z7 Q# T& i# ^$ W% t
（直譯就是說，對你有利的可能性和對你不利的可能性之比是100比1。） |
|
發表於 2010-6-20 11:53:40
提升卡
沉默卡
变色卡