英語每日一句:Could I have the bill, please?; M3 P& L3 u4 L, w
4 W# f. e/ F9 R& d+ A8 j
; N( Z: N8 g3 t0 e! M9 }8 Q6 B [7 k6 F# b
【原意】請把帳單給我好嗎？
6 L: W2 z- g+ K. {1 ?4 \" R* m# p6 Z$ T) o% w2 m9 a4 D4 o
【分析】今天的幾個句子是有關付賬的： E+ ^1 C. i+ Z. ^, _) M% g
6 T* O9 z5 W0 B! c! o
1.May I have the check, please? 請把帳單開給我好嗎? - ?& k6 G) Z& @9 b/ u% X/ @% F; b
) ?2 s1 Z/ d- s w7 M7 c; y
2.Will you bring me the bill, please? 請你把帳單拿來給我好嗎？7 |. x( g( b; z" l1 |7 o, J/ c0 a3 ?
4 I3 d4 f" b/ Y; c1 J% p( }/ i- {3.Could you please bring me the check with the coffee, please? 請你把帳單連同咖啡一起送來給我好嗎？ |
|
發表於 2010-7-9 08:43:19
提升卡
沉默卡
变色卡
這個直譯也是一樣 呵呵！