急問，這個詞用地道的英語怎麼說啊

代購，這個詞用行話英語怎麼說

〔purchasing agent〕 採購代理應該還算貼切吧

我英語不咋地，我的理解是：procurement service

不知道樓主是要為老外代購，還是幫國內消費者代購，如果是幫老外買中國貨的話，你覺得用buychinaware.com來做代購網站的域名怎麼樣？還給你想了兩條廣告語：
; X$ R  N$ G. P0 Q8 CBuyChinaware.com, Reshaping The Brilliant of Made-in-China!
Online Purchasing Agent Who Reshaping The Brand of China Products
9 O5 n  O( D& y. B' Y9 W，希望老外能看得懂。
9 z# l% B" M: i3 m  p+ `
用chinaware來作為中國貨的代名詞，不知道老外能否認同？英語孬了，真是糾結啊！

代購，這個詞用行話英語怎麼說
我是不爛泥 發表於 2011-10-5 20:43

2 k5 f/ ^, `7 n" J' {6 ~shopping_agent

看看  看看