幫忙翻譯下這一句

wow epc 30-445???
' l# m& |3 Q; h    we only work with ppl who have an EPC of 1 million dollars
    sorry your short of that

你的EPC編碼太短了。。。他們覺得不可思議？

你的EPC編碼太短了。。。他們覺得不可思議？
; N5 [& i  w2 e6 q6 d& mtermjoy 發表於 2011-10-18 00:02

4 t1 t4 M4 _/ }0 P
% z- r, Y! H/ I) Z3 ~& t! M) [8 H$ G; repc 是每百次點擊收入。 你 硬譯了。

你的EPC編碼太短了。。。

epc 1百萬 諷刺我啊。 我看那個聯盟經理 他是看錯我打的字了

下次樓主應該吹的再像一些

下次樓主應該吹的再像一些
3 q. v9 V' F$ j  K3 rhlzone 發表於 2011-10-19 14:15

% ~' E+ J4 h, E+ [* m; q我是說 百次， 他以為一次。  沒表達清楚。 差之毫釐謬以千里。

這種歧義謬誤歸根結底算是Ｅ文工底不好　只要總結積累經驗就能多少避免一些了