光棍節，FileSonic額外25%的獎勵。

親愛的內容所有者，

, F. @" z  e: _8 tFileSonic.com始終承諾最佳體驗過所有合作夥伴。你們都知道的停機時間，上周。上週五，2011年11月4，05h00-10h00之間，該網站是向上和向下。我們注意到，我們的許多合作夥伴，受此影響他們的收入。受此影響一些下載鏈接。
4 U; @* @' n- {) N/ K( M: `' S
2 Z& i# Z- J. a7 u& u好消息是，它已被固定的，我們已採取措施防止再次發生！
: ~  c7 W+ y/ |" I+ ^5 E' m
- z) U; p" {& w/ E9 q甚至更好的消息是，我們決定推出一個令人興奮的推廣，這是一個方式，它可能造成的不便表示歉意：）

; h0 o2 I8 ?  b( r6 y* F上週五，2011年11月11日，我們將支付25％，你在那一天，額外的！ （計劃中）
4 N0 A, t9 K' M$ ~
例如：美元100，我們將支付你$ 125！

. S& {7 z8 I0 [$ ]/ H& z問候
" S& }0 L2 f' [7 r: h6 Q的時間裡刪除隊
( u1 B# {3 h1 G# q4 J" ^$ n3 N0 j0 W11年11月11日促銷！ 25％額外賺取的那一天！
================================================================
5 k+ |( z) Z, B0 m' |6 Y4 x8 zDear Content Owners,
; o: `! s$ g: G) ^* `6 l7 n
" z. G/ G/ [  T1 l. w! V

: s& n: v: R6 d2 t: h5 i/ KFileSonic.com always promises the best experience too all its partners. You are all aware of the down time that occurred last week. On Friday, 4th November 2011, between  05h00-10h00, the site was up & down. We noticed that many of our partners had their earnings affected by this. Some download links were affected by this.
* L/ B0 M: U0 j, C- T; |
: \; H: u  ]9 o# i7 y1 s8 bThe good news is that it has been fixed and we have taken measures to prevent this from happening again!
* z+ k& x% B/ A# S2 X0 B
5 W; A) [  `; d* H0 @The even better news is , we decided to launch an exciting promo, which is a way of apologizing for the inconvenience that it might have caused
1 J2 k+ L! H5 I% B: o  u
On Friday, 11th November 2011, we will be paying you 25% extra of what you make on that day! (All Plans Included)
" a% h! |7 y  D( a3 G7 n
) d$ Z; i# P* r7 V. [Example: Make $100, we will pay you $125 !

Best Regards
8 x: X2 q0 @+ r( I6 @' c; A5 g' {3 VFileSonic Team
11-11-11 Promo ! Earn 25% Extra on that day!

down機補償而已

Google翻譯出來可讀性一般般

機器直譯讓人蛋疼

這翻譯 真蛋疼
沒有多少補償

哈哈，機器的翻譯確實蛋疼無比。