還是寫英文文章

建立amazon產品 reviews的站點，
想外包，但是不知怎麼控制文章的質量，因為我知道文章想表達的，重點在哪裡，但外包的人不太清楚，想他圍繞關鍵詞進行寫作。
! w% B( F; K8 N- B' J能不能這樣，我自己搜索相關的資訊，自己用中文寫文章，那麼起碼不會離題了，然後我再找人翻譯成英文，那麼文章的唯一性可看性應該可以保證，而且是翻譯不是偽原創，應該價格會低點。
一點想法，大家發表意見。
) a9 ^( ?+ i4 F# o* i0 n
: A+ l+ v6 f! w) f" E; I

可以這樣，但是寫文章 也是一門藝術
你要學會 怎麼寫 要會簡單的 SEO，怎麼加關鍵詞。。怎麼設置字體等等 怎麼設置短連接等等
不是隨便早一個人翻譯就行了，還有翻譯的文章 有沒有原味的效果 這麼也有待考證！

可以，但質量未必好

翻譯後， 再請老外潤色。 但是這樣成本更高。

我也想過這樣，但是好像不太現實，還是要自己寫最好

呵呵 學習中  

認識一些做翻譯的朋友 但是應該不會做這個

gger 發表於 2013-4-19 14:15
: l3 N( t, I1 z4 A( K8 T1 F認識一些做翻譯的朋友 但是應該不會做這個

英文是這行的硬傷啊！！！
# m1 Y( Q) a5 U8 P- ]4 `  a0 P

你這個想法就是中文翻譯英文的想法，我以前是這樣想的，其實方法沒問題，最難的是，翻譯價格貴，你能搞定這個問題？你說的應該會低點，應該是沒有調查過，實際上翻譯很貴，建議調查一下。
1 E7 z# ?( t4 f* y
  X; G3 p- v1 M& @% ~翻譯比外包還貴
6 J" r- K9 S3 o9 q

恩 有道詞典有收費翻譯，貌似不便宜啊