幫我看下 這句話英語寫的對不對 謝謝了！

這是我找的一個寫手。
- h0 G. f7 x9 t& ~+ c
7 }. W7 K( @6 R$ e我給了一段話，他給我改寫的，但是我看了幾遍 有點不知道他這寫的對不對，怎麼樣。
: L' n1 T/ V$ Z4 _" T
$ w; W, c0 i; b0 E- Q' S請懂的人幫我看下，看看他寫的怎麼樣，是否通順，是否正確，謝謝了。

6 T/ v( i* J' k. \9 R- i% u

- _+ N4 ~0 s: g; a

我覺得他這句話 是不是邏輯上有點問題？
: H$ D, ?; X6 r' \2 H, ?

邏輯沒問題啊，鞋子不在膝蓋和腳踝的中間的話，會讓你看起來像土肥圓。在這個位置的話會讓你看起來像白富美，至少我感覺沒什麼問題，雖然有些詞讀起來不是那麼順口
- {1 ~/ F+ Z8 U; T' q

will86 發表於 2014-1-21 18:53
# h! ]; a. J, W% O% K2 S邏輯沒問題啊，鞋子不在膝蓋和腳踝的中間的話，會讓你看起來像土肥圓。在這個位置的話會讓你看起來像白富美 ...

OK！ 那就放心了。 至少寫的 能看懂 沒給我胡扯

% q' S# N5 z  S9 _. g

貌似沒什麼錯誤，至少我讀起來還可以啊
" o5 [7 \5 h' c% S3 P( ^8 p

懂英語就是好啊。我看起來都費勁兒
& L6 K5 L  z3 @: Y

邏輯語法都沒有問題 單就是讀起來怪怪的 不是中國人寫的吧

不錯
. ^5 S- O7 f) |( l% {$ K

語法和用詞沒有問題，有些逗號可加可不加，樓主請放心，鑒定完畢。

樓主最好給個中文版對照，第一句length，我覺得用的不好