做小語種網站，翻譯問題

如題：做小語種網站，翻譯問題，，大家有沒有推薦的小語種翻譯公司？？？國內的翻譯公司都翻譯不過關，找些國外的翻譯公司或者個人，都行。
9 Y# l6 J2 R7 a% \' S! O( k
4 M- x+ _7 a: d

這個還真的是不知道啊，我們之前做的時候，是做個模版，自動的用google翻譯，速度很快，問題就是有時候會有點偏差，不過還好，谷歌還是很強大的
2 I( ^! \. P6 n0 v5 R7 Y9 e

小語種的文章也可以外包吧
* u3 }+ }; f4 B, y$ }- a

3 C1 J2 c/ L$ y2 j, Z1 K+ v; L+ H8 F9 N
如果不嫌棄質量，找國內外語專業學生寫吧（不會很好），然後找母語國家的學生做Korrektur，我看一般大學裡貼的條，他們是3-5歐元改一頁a4。。。至於谷歌翻譯，如果追求可讀性千萬不要用，我以前翻譯論文頭疼的時候用過谷歌翻譯，看了他的結果，頭更疼了。。。只能說有時候連詞都翻的不太準。。。
4 r, K7 E9 r$ c0 K( g; C- Y

心晴 發表於 2014-3-26 15:00
小語種的文章也可以外包吧

去哪裡外包，外包質量怎麼樣？
4 m! w  x$ P+ h! Z3 ?6 U! S: f
: |# Q- n; S7 }  d# ?: O" M) F

去找小語種的殖民國家，比如法語吧，利比亞原來就是法國的殖民地，那個地方的法語還說的過去，價格應該不會貴，只是提一種思路，具體怎麼找他們，不清楚了

用google翻譯,不會被google K掉嗎？
5 M1 Z$ Q* I+ N% l* s

fiverr去看看呢
4 ^; x" s' t0 G* f9 _  W* [

拖鞋 發表於 2014-3-26 20:44
! `, B( Q' v% {5 J( afiverr去看看呢

fiverr?????有具體網址嗎？

fiverr.com