本文內容可供參考的PayPal用戶（帳戶）對像 `?腳_? 7 v3 f) S+ h! B* o+ g$ M
*櫝N蹬本c?
, v# m6 r) G- v4 E本文中提到的「PayPal帳戶」或「PayPal用戶」是指：在www.paypal.com平台上註冊CHINA地區的帳戶/用戶，不包括在www.paypal.com.cn平台上註冊的帳號/用戶，也不包括在www.paypal.com平台上註冊的HONGKONG地區的帳戶/用戶。 陟??忁H ' }: G) N' F7 k6 A* B& V6 H
A斫狛庉? " x' O$ |, ], h; O
►什麼是兩地「一卡通」？ 潣漶蹜eb?
4 t2 D+ d; m- e2 o3 f6 E.?甕0檐效
2 Y8 ]: T! p4 Q, v# dJw,爧沚 ?
0 n2 K) F- T+ V& ]$ D3 ]$ M兩地「一卡通」，是由招商銀行香港分行發行的、特別為經常往來內地/香港之人士而設計的綜合理財銀行卡（英文為All-In-One Card Account）。其申領對像包括內地人士及香港人士。其特點是持卡人一卡在手，即可同時擁有了內地和香港兩地的銀行帳戶（集4種帳戶於一身：香港美元往來帳戶、香港港幣往來帳戶、內地港幣活期帳戶、內地人民幣活期帳戶）。此卡是標準的香港銀行卡（屬於國際銀行卡的標準制式）；從外觀上看，應該與美國本地的銀行卡制式相容。 氹 Q(撟?? 6 a: c" f2 B% R5 f2 u/ h- n
媑 %概^ / F+ F2 k! j9 b* E7 _6 k+ M" \ Z5 d
►內地人士如何申辦自己的兩地「一卡通」？ ?9?鰉?? " r X0 I, \* J2 H0 C1 v
`i鲴dv=*4
7 s( W: A$ ] ?$ O/ _. F內地申領人在銀行辦理申請時必須同時出具以下2類證件（證件由銀行接待人員複印留存）： 閰Th繀彰?
/ J! l+ c9 @; X) e% m& D（1）本人的護照或港澳通行證（主要證件）； （如果需要辦理，攜帶戶口簿、身份證，到本地公安局出入境管理處辦理） 玟本酣?.
& Y9 w3 J- u3 t+ ], @8 h（2）本人的內地身份證（參考證件）。 ??@7l
6 F/ j5 V4 N5 u% z同時，申領人須填寫一份《申請表》。由於該《申請表》一次完成、塗改無效，所以申領人最好事先確認自己的註冊信息。 OW櫞T 〞? 9 c8 ]; a6 M" \# B- F
以下是供你參考的《申請表》的填寫樣本。相關欄目換成你自己的信息，不要填「趙本山」的——想起一個笑話：某農民小伙子每天晚上都把避孕套戴在手指頭上——他說醫生就是這麼示範的 :-)) T 舫%!杲? $ G- b4 s; U. q( N* w) N' O5 ?% `
|鯩睝覷鼓?
3 M5 h! Z5 m# @[??瀦R儀 ! ^/ g( f4 H/ A% F
F眖8罝99? 4 Q8 |3 {3 D; U! [ a
蟆?K波礬
+ ]$ {8 C6 | U3 q c招商銀行的接待人員會把你填的《申請表》，連同你身份證⒒棧蚋郯耐ㄐ兄母從【?糲呂礎Ｍ?輩⒏嫠唚悖?span style="font-size: 0pt;color:'#FFFFFF'" > 蒛琲謊Lo浲 ' g1 `2 [5 B( S \/ N5 u
（1）他們會把你的資料投遞到招商銀行香港分行去批准； ;蝁 褬較顏 6 i/ i2 V2 D" `1 Q8 W& K
（2）待帳戶批准後（估計10多天以後），會先把你的卡號告知你，通知你把55元港幣的費用存入這個指定的帳戶（含第一年年費50元港幣）。 淆Z??5? ( \6 \0 `5 ?2 j! I- q! M' T
（3）等收到你寄的55元港幣的費用後，香港招行才會去製作實體的卡片。 i$^呥場膚? 8 L! l. [2 C/ h/ s/ j
（4）估計30天後，香港招行會把」兩地卡「連同」證書關聯碼「寄到你指定的聯繫地址——」證書關聯碼「可用於個人網上銀行專業版。 滯4???簪 & t' B" _3 t. x$ H: X4 N
（5）收到實體卡片以後，你要撥打香港招行的客服電話，讓他們開通你的帳戶。工作人員在核實你的身份後就會開通這個帳戶的各項功能。 ?e?笐eGa , F1 b2 i9 b% N& }, M7 X/ v
從此，你就變成了一個兩棲動物了，可以完全控自己的兩地」一卡通「帳戶了。 ?~Yg?4? " Z5 @/ I9 ]; V" x
"vm顯v??
# V/ f7 q& ~/ C4 A! \/ R$ ?7 u& \►內地人士在內地招行申辦兩地「一卡通」帳戶時的注意事項 醂朋勞?! 8 @2 L: [2 i6 ^; U; v
誅?(錕?P
* O, h' ?5 M4 `( \（1）提醒銀行工作人員：你要辦的是招商銀行香港分行發行的「兩地一卡通」帳號，不是普通的國內「一卡通」帳戶； 荱m@匆澥?
; t( K/ M4 D: i/ A+ u（2）請帶好上面提及的2類身份證件； ??糨?頜 $ f0 d6 D1 j; H3 M) z$ s5 ]! f
（3）如果銀行工作人員問你：「你是香港居民嗎？」——標準答案只有一個：「不是，我是內地居民」。 踵V C ,? $ Y" Q8 f- P0 ?6 w* K" a; R+ L1 N
（4）如果銀行工作人員問你：「作為內地居民，你為何要辦理「兩地一卡通」帳戶？」——標準答案有2個：A) 我去香港旅遊；B) 我去香港出差。 聝顰.)胕 4 s m; m4 U* J/ @
（如果你到了香港去辦理，估計不會問你這些問題了。） 葵蒤?$?S?
7 z6 N; O9 \0 E5L0.w?X
; \5 V$ x- X; v8 n3 M►內地人士到哪裡申辦自己的兩地「一卡通」帳戶？ %螞蘾ku?*
/ C" h: q# I' n% X. A2 P: X3 ]! VG饏^銻潧? + z+ X8 L" l! v/ X$ N5 s- H: q |
（1）招商銀行並不是在每個地方都有營業網點的。 Z炎PV蔄R?
* P+ S. z4 b- U" B1 B（2）即使你附近有招行的營業點，但也未必被授權接待辦理香港分行的兩地「一卡通」業務。 升脨抑堅? 4 `0 d( I# \+ K. V9 A
所以，內地用戶必須去指定的營業網點去辦理此項業務。有效的辦法是：在帶好證件出門以前，最好先撥打招行的客服電話95555咨詢——詢問你所在的地區是否可以辦理，如果不可以，就問清距離你所在地區最近的受理網點在哪裡，等等。現已得知的辦理地點： 僩? 旻 ?
6 J% }" i$ E% J: v/ c- z上海市辦理地址：（1）招行上海分行營業部（陸家嘴東路161號招商局廣場）； 鄇u演?技?
( l# a( A+ ^, G7 h （2）招行上海淮中支行營業部（淮海中路398號，淡水路口）。 允?能nm礱
' k* |% y8 j$ i: q/ w北京市辦理地址：招行北京分行營業部（復興門內大街156號）。 ?c絒=犽? 5 e9 L% ?9 {# w2 J0 S* c8 i6 X
廣州市辦理地址：招行廣州分行營業部（廣州市天河體育東路138號金?創笙檬撞悖??span style="font-size: 0pt;color:'#FFFFFF'" > 縊笱齯鯤n? " M8 Z$ L3 x1 ^
不必擔心：因為「兩地一卡通」是加入內地「銀聯」的銀行卡，所以，無論你在哪裡申辦的卡，都可以在家門口的銀聯ATM機上提款，都可以通過登錄互聯網來實現網上銀行的帳戶作。 MAS籩"1逸? 6 W8 e+ K6 b7 ^ I
??頏? * V2 O: c2 v) n& A6 G0 i6 o4 _! I
►兩地「一卡通」帳戶的功能特點和作 ??x鼴?
5 }& b: u" r0 _, v. j. O1 C虈今?冷埰
: A/ N5 f2 U: `4 L% z! g* |: B- A（1）無需到香港簽署開戶書，可以在內地指定網點直接辦理； lZR准#:'?
3 U7 \2 m5 F1 o（2）無需本人在香港的固定電話或地址，憑身份證＋護照或港澳通行證即可辦理。 J?n溜垯琙
+ p* K2 \: l3 k: I8 h8 s! H（3）年費只需50元港幣。 廉M晴p濇咯
9 U: G! l) @; n$ q（4）可在內地任一銀聯的ATM機上取款；如果在內地招商銀行的ATM機上取款，費用全免！ QM"xM\僄? ' P- }. X, H9 z: S! h$ Q8 ^4 O
（5）集美元、港幣、人民幣三大幣種於一身，集香港港幣往來帳戶、香港美元往來帳戶，內地港幣活期帳戶、內地人民幣活期帳戶於一身；在消費或取款時，如果某一個幣種餘額不足，會自動將其他幣種的餘額轉換成你需要的幣種，供你使用。 ?翳f溫滈懶
. q0 \9 y( \3 _) L% M. l4 D捐►?/Okw?
5 `+ u7 X1 V) D9 z詜兩地「一卡通」帳戶在申辦及使用中的費用 Ns鵚{遲"o
% f. Q& x" I4 ?蹶=▓腥( + b$ H6 B) E$ l. ^
（1）到公安局申領護照或港澳通行證的費用：人民幣200元 d鎎韋乳^"?
, a% J' @6 H! w# D6 B8 y& R$ u（2）在內地申辦兩地一卡通帳戶的費用：港幣55元（含第一年的年費50元港幣） UT? ;揯r? & s( n/ B0 h) s E8 u
（3）從PayPal通過銀行電匯撤款到香港兩地一卡通帳戶的費用：低於1000元港幣的每筆收取3.5元港幣的手續費；單筆1000元港幣以上的全部免費。 AJ蛚z哮'? 0 f% ~4 t. F& [9 s8 L: k7 ]- }
（4）匯率計算：HK帳戶上有港幣，如果開通了自動轉人民幣的功能，在內地以RMB形式取款，餘額不足的自動從港幣轉換，並按招行總行當天公佈的外匯牌價計算匯率。 \亞 ?""
) c* r* a/ C3 o8 ]（5）卡內港幣在內地進行招行櫃面港幣提現，服務費收0.5%(最低HKD20/USD3，最高HKD100/USD13)。每天最多提款15000元港幣。 ?=[k#祤﹣ 8 E! W4 N% D: I1 D% V2 v% o
（6）卡內人民幣內地進行招行櫃面人民幣提現，按0.5%收取手續費。（深圳區分行以內：當日累計10萬以下的免櫃檯手續費的，10萬以上（不含10萬）至20萬的，每次收取手續費20元，20萬（不含20萬）以上的按提取金額的0.07% 手續費。） a樸瀏飂?
. g5 _2 \8 {6 e# d( i. l（7）卡內人民幣內地進行ATM機人民幣提現，免手續費（提款限額參照銀聯規定），在其他銀行ATM機取現每筆收RMB2元手續費。 A?►覡4
8 P: x1 L) ?: b1 P4 L（8）匯兌損失。包括在PayPal上從美元兌成港幣撤款的匯兌損失，以及在內地將卡內港幣以人民幣提現時發生的匯兌損失。 ?瞙訹顊?
$ B2 ^, B& p6 P9 C! ^; D詳細請參見《一卡通業務收費表》。 僨?嶸3\#
- o( o, [& T# V8 j- s盰~礪6芟 , [- B1 T- Z9 G: x
椡如何在PAYPAL帳戶中添加兩地「一卡通」帳戶 ?*W儔巟 / S/ Z, v3 U$ s
s``綿#脜]>
" u9 s% ^6 a3 \2 a( S: C（1）登錄www.paypal.com，進入My Account首頁； ? t?4d?? 7 t" N* ^# x; i; [# ^: ^' s
（2）點開My Account下面最右端的Profile頁面； 餌?B椔►6
9 [- E' b! N: _# \- a（3）點開Financial Information （財務信息）下列的Bank Account（銀行帳戶），如下圖所示： 蟳z蟝2uarr
/ \! c% k; q; y9 U8 J _( S2貄?s T?
# w( v1 f3 h' V' g0 c# r3 a1 o（3）進入Add a Bank Account （添加一個銀行帳戶的頁面）輸入一卡通帳戶信息。 呸%?4HKt?
6 A2 E2 p9 K, E5 k- i1 ~* U（4）目前，PAYPAL的CHINA用戶還不能看到添加」一卡通「帳戶的輸入頁面。但要從PP帳戶內撤款到香港的兩地一卡通帳戶，起碼要提供如下路徑信息： {{騶籣&惘 + J$ g) w8 O: [8 J1 z5 T
——A）Bank Name（銀行名稱）：CHINA MERCHANTS BANK (HONG KONG BRANCH) d謙\??bt
) Q+ R8 a, {) c; ?$ I——B）SWIFT CODE （SWIFT代碼）：CMBCHKHH :濁EN ~??
+ x- F2 R3 T8 p4 W3 k& o+ m- T——C）Account Name（帳戶姓名）：你的兩地」一卡通「帳戶的註冊姓名 ?s)S戮8 8 h4 {7 @& {( m8 L
——D）Account Number （收款帳號）：你自己的兩地」一卡通「卡片上的16位帳號 g舭?*禮羦
( A/ Y$ ^6 E4 y+ h（參見：招商銀行香港分行關於匯入匯款的作說明） :b菨?
]+ O7 {! G, O0 a' M（5）在PayPal.com上添加任何撤款的銀行帳戶，PayPal要對你添加的銀行帳戶進行驗證。驗證的方式是寄2筆小錢（比如US$0.13/US$0.09之類的）到你的銀行帳戶裡，5－7天後你在自己被添加的銀行帳戶記錄內發現這兩筆小錢的收款到帳記錄，在回到PayPal.com上把這兩筆小錢的具體數額填入（兩筆金額在輸入時沒有先後次序），如果你填入的數值正確，那麼就算銀行帳號添加成功了。此後才可以通過這個銀行帳戶撤款。 妐E?幪饐x 1 @, t( p: w4 w3 F
~+pJ?<? 3 [6 e3 H$ E3 T; Q! B
⒄如何通過添加的兩地「一卡通」帳戶來從PAYPAL帳戶中撤款 趁;?"o爝 + o# \; V3 g) M
u韙a?K 4 Q/ L0 Y! U" E* U `: v
（1）首先，要按上面所說的辦法在自己的PP帳戶內把兩地一卡通帳戶添加成功。 f騅癢i≠? ! [& N& b \9 U8 j* i
（PAYPAL.COM平台上的CHINA用戶，何時可以在自己的頁面裡添加兩地一卡通，見下面的標題）。 !4Y估zla?
1 E9 @' ?/ p5 k/ [* t# n9 U（2）開啟IE（建議作PAYPAL，每次重新開啟IE瀏覽器），輸入www.paypal.com網址。 T> ?H|_ ! G$ y' M, }9 k( Y2 \7 e( q7 d( d
（3）鍵入用戶名、密碼，進入My Account的概覽頁面（Overview）。 ?土x璽?
) [8 k8 R ^1 f* c5 {$ T（4）點開進入右面的Withdraw（撤款）頁面，如下圖： s K奅撉奛g
5 q0 J, R6 I5 F; t- ~潈lk穮?掇
/ T \% v& `+ @ w) ~4 k! q=1pn|:圵?
+ |" z2 [: P* f8 L7 q( X（5）在上面的Withdraw頁面中，選擇點擊Transfer funds to your bank account (往你的銀行帳戶中轉款)，出現下面的頁面： ?禿y?瘕\ ! b$ B# q# V# K" O* Y
(溪鑞袙蠫 1 C: A* z7 i/ m) u- j
w墒{藂@.?
# N; z# I6 l$ |+ j" s8#5p|?僨
V% O: W0 p4 U: g; V/ J+ Y（6）在上面這個頁面中，在Amount（數額）後面的空白欄中，輸入自己申請轉出的金額，點擊Continue（繼續）。 ??ㄗ厔 ) K7 O* u* V/ Z/ F5 ]+ @6 A
（7）PayPal會彈出一個再次確認的窗口，點擊確認，就算完成了。接下來，就等著在兩地一卡通裡查收這筆數額了。 閝cmQ►►?
6 M2 w5 R, l* H V- q（8）從PayPal轉款到香港的兩地一卡通帳戶，標準時間需要5－7個工作日完成。 S^鈀淦-8?
- h- d. e8 d+ H% s+ n（9）對於標準的HK銀行帳戶，PayPal.com平台上轉出的幣種只能是港幣。這裡面有一個匯率損失的問題。在PayPal.com上，用戶的帳戶餘額從一個幣種（比如US$）Exchange成另外一個幣種（比如HKD），PayPal按協議可以收取2.5%的Currency Exchanging Cost（幣種兌換費）。對於用戶，如果他的帳戶被視為HK的帳戶，那麼系統就按照HK的用戶系統來作。估計會有這部分的周轉費用。如果撤款金額不大，可以跟節省下來的電匯費相抵；如果一次撤款數量較大，估計費用就比較突顯了。有路?鼙讓宦非俊２恢?韁P那裡能不能通融通融，對已經走頭無路的中國「曲線救國大軍」優待俘虜 :-))) 但匯兌損失真的很難迴避：如果PP把港幣交給招行，肯定在PP帳戶裡要發生匯兌；如果PP把USD交給招行，那麼PP對於HK用戶的系統要全面推翻——PP要喝西北風了，弄不好要賠錢的。 |
|
發表於 2006-3-28 05:51:05
提升卡
沉默卡
变色卡