與身體有關的諺語

1. be fed up to the back teeth 煩透了
7 z3 l( x. w0 {　　extremely irritated and fed up with something or someone 煩透了某人或某事
: b- X4 v+ ]2 r* b' K9 k9 D2 U8 h1 d" ~　　例如：I』m fed up to the back teeth with my job. 我煩透了現在的工作。
　　
　　2. turn one』s back on sb.不理會；不願給予幫助
　　從字面上解釋，意思是"把自己的背對著某人"。實際上這是指"不理會某人，或不肯給那個有困難的人任何幫助"。例如：I won』t everforgive my older brother--he turned his back on me and refused to lendme any money when I lost my job.我永遠也不會原諒我哥哥。當我失去工作的時候，他根本不肯幫忙，一點錢都不願意借給我。
　　
　　3. get one』s hands full 忙得不可開交
2 |0 @5 }9 u. y# I9 p3 R6 d0 `2 v　　字面意思是，"手上滿滿噹噹的"，也就是說"手頭有很多事要處理；忙得不可開交"。
　　例如：Sorry I can』t help you. I』ve got my hands full at the moment. 抱歉，我幫不了你。我現在忙得要命。
. H! h* |* K7 }　　
$ n6 h6 }8 m  r3 n　　4. have one』s heart in the right place 心腸好；善良
　　例如：Tom looks very rough but his heart is in the right place.（湯姆看起來凶巴巴的，但是心腸很好。）
5 s# j9 o) m/ i2 g　　
　　5. can』t make head or tail of 弄不清楚
　　To be unable to come to terms with or understand something 弄不清楚某事；稀里糊塗的
/ w9 z( x  L1 p8 W6 z　　例如：I can』t make head nor tail of it. 我稀里糊塗的，弄不清楚這件事。
* F3 X! ?4 F% I, |3 H6 i+ E　　
- e; `- V) C; h　　6. have one』s tongue in one』s cheek 半開玩笑；調侃
( u- S% ?) {1 U　　例如：I don』t think he was serious when he said that. I think he probably had his tongue in his cheek. 我覺得他不是認真的。他可能是在開玩笑。

很好 實用