英語中的「感謝」用語

1. Thanks (for your information). 謝謝(你提供的消息)。
& e& R0 S5 n. e8 I2 P
　　2. Thanks a lot (for the book). 多謝(你給我的書)。
  L9 z' p0 N1 A+ U" R
　　3. Thanks a million (for your advice). 萬分感謝(你的建議)。
7 i" H9 L9 l0 K  M( D
, L. G/ ?  W5 D) r2 Q8 a2 }　　4. Many thanks (for drawing the curtains). 多謝(你把窗簾拉開)。

　　5. Thank you very much (for cleaning the blackboard). 非常感謝(你擦乾淨黑板)。

) K! N2 H" B- A9 [0 R! M' E　　6. Thank you very much indeed (for your cooperation). 真的非常感謝(你的合作)。
: d: O8 P- Q" K7 m2 b! X
& V& L: y& |' y　　7. Thank you so much (for showing us those photos). 非常感謝(你給我們看那些照片)。

7 Y& v0 r) W5 F" k+ H; ]　　8. I can never thank you enough (for your support). 對你們的支持我永遠感激不盡。

　　9. I really don't know how I can thank you enough (for your encouragement). 我真不知道該怎麼感謝你們的鼓勵才好。
- j7 K/ C9 h+ r
　　II. 其他表示感謝的用語：

　　1. Much appreciated. 多謝。
) V6 a, Z- _  q( J" [& M
　　2. I really appreciated your timely help. 我的確很感激你及時的幫助。

　　3. I should like to express my appreciated. 我謹表示謝意。
* x! {: P- M  D6 u* n/ k  L  F2 Y
6 d5 f, d, l' u3 ^( c　　4. I'm extremely really grateful to you (for your thoughtfulness). 對你(的體貼周到)我非常感激。

　　5. I should like to say how grateful I am (for your understanding). 我謹對你的(的體諒)表示深切謝意。
; P4 i. D) q$ [) i
　　6. I'd like to express my gratitude (to you for your presence today). 對你(今天的露面)我謹表謝意。

　　7. I'm much obliged (to you for your kindness). (對你的好意)我深表謝意。

　　8. It was very kind of you (to tell me what had happened). 謝謝你(告訴我發生了什麼)。

　　9. It's most thoughtful / considerate of you. 你真周到。
: L) F) v. u7 n0 p* |
+ S# d( s* R+ M9 L2 O　　10. You're very kind / understanding / helpful. 你真好 / 真體諒人 / 幫了我大忙。
3 D! N# j1 [- b4 b: R$ B. [
7 o4 ]9 V: g7 S　　III. 對感謝作出的得體答語：

# T7 R7 ~! n$ B) p; u　　1. Any time. 隨時為您效勞。

% y& `9 C+ \2 k0 {1 M5 k: t　　2. That's all right / OK. 這沒什麼。
) r& V8 s' e; K5 V/ j5 r
　　3. My pleasure. 我很樂意。
6 I1 O/ Q# C. a) ]# o! L
& a7 X# h( D; z# P  ~　　4. It's a pleasure. 樂意效勞。
8 P  _) _+ @! v6 t0 h, G) W
/ e0 L( n) H" O3 A- r4 o　　5. Not at all. 別客氣。

6 X8 Y* y0 v1 C7 h- \1 y　　6. No bother / trouble at all. 不費事。

) Y7 x* u' ?0 C5 b, o, D　　7. Please don't mention it. 不用客氣。
, H$ G" c+ Z8 b/ _7 W
6 r8 j& W" d! i8 H9 L　　8. Think nothing of it. 別客氣。

　　9. At your service. 願意為你效勞。
' W) |& G+ O1 P% P5 k- X$ ]
3 j& V: C2 t0 D) V　　10. You're welcome. 不用謝。

2 k( n: {( @& p2 K5 K' L$ @　　11. I'm very glad you enjoyed it. 很高興你能喜歡。

! J. y) l$ g6 A% F0 r* T　　12. Glad to be of some service. 很高興能為你效力。

  Y( D& p" W4 n! H9 r, ]" o% A8 B* L　　13. Delighted I was able to help. 很高興能幫上忙。
* m/ M3 h7 a3 y. _" X7 R$ q
　　14. I'm delighted to have been of assistance. 很高興能有所幫助。
- |8 X9 c; f4 ]8 I! |/ I
. a# U9 W* O$ x. D$ i4 l% @! I　　15. It was the least I could do. 實在是微不足道，僅盡綿薄之力而已。
& j; F% e6 z' ]" N5 V
　　16. You'd have done the same in my position, I'm sure. 要是你處在我的位置也會這麼做的，我肯定。