英文翻譯,自動翻譯的經驗

顯示全部樓層 · 發表於 2009-5-10 16:13:38

有時候用GOOGLE等自動翻譯.
但是請在使用前自己先更新一次原文章,讓文章盡量簡單化以方便軟件去翻譯.

顯示全部樓層 · 發表於 2009-5-10 20:00:15

確實是這樣中文話要簡單些不能加複雜語言不然自己暈老外也暈!

顯示全部樓層 · 發表於 2009-5-11 23:21:08

那是GOOGLE的翻譯還沒有完全本土話,啥時候國人自己開發適合中文的在線翻譯呢

顯示全部樓層 · 發表於 2009-8-31 20:33:02

是啊，有沒本土化翻譯的在線軟件！

顯示全部樓層 · 發表於 2009-9-1 12:13:57

你說的本土化是不是國務院新聞辦的現場口譯啊

顯示全部樓層 · 發表於 2009-9-16 12:41:46

這叫啥經驗捏？

顯示全部樓層 · 發表於 2009-9-16 23:03:43

哈哈。我用GG 翻譯。感覺還可以
但是還是建議用詞典最好

顯示全部樓層 · 發表於 2009-9-17 07:36:16

有道理，複雜的語句軟件翻譯的一團糟

顯示全部樓層 · 發表於 2012-6-21 23:05:52

肯定啊，過了詞彙一關，自己可以理解個大概就好了的。

顯示全部樓層 · 發表於 2012-8-5 09:18:03

推薦大家使用一下有道在線翻譯，有時感覺比Google的要好一點。

		自動登錄	找回密碼
密碼			免费注册