本來是求助帖，發現很容易搜索到，貼出來共享之 F8 \ Y* X" F# ?1 M j
c! W& V+ U6 q& `0 @7 s! ]
撲克牌中紅桃（紅心）、黑桃、方塊（方片）及梅花（草花）分別用英語hearts、spades、diamonds及clubs表示。記住一定用複數。 / a% t5 c. k2 Q8 \" B
! a, @' x1 C: NA讀作ACE 複數是ACES
$ r% W- p3 c4 E; @
' A+ X* I* d4 @' ]! C0 d2-9用正常數字讀法 JQK分別讀作Jack Queen King . D2 [; A& M+ a3 a
+ L. I+ r" E j" m
王為JOKER 2 R7 m' b, Q) {' }7 s3 p+ D
0 i% u' l5 h8 ~! f9 A; g6 N! k6 [
讀完整撲克牌名時英語習慣先說數值後說花色，恰與中文相反 & q- G+ r1 g1 q% B2 x% ]0 Q- O1 W
2 h- I9 ~$ n" k例： % _3 u0 b2 E9 }7 U6 l* F
/ h4 L, d" v+ B6 l ]) J/ j紅桃A：the ace of hearts
; W+ R* |5 c8 L- f5 g' e# G4 B/ d& z# ~- T# A7 q7 P8 Q' n8 ~4 W
黑桃3：the three of spades
. Y$ }% _% Q( d6 ?7 O, P3 O9 l" ?+ e: i: f
方塊J：the Jack of diamonds
: X+ D; a- r& ~2 H& Z2 Z `+ s9 w% y% w' }6 L0 j. S7 o
' _1 i+ c: j! N5 ]7 M, O& W
& q) f5 ^1 {# o7 P' J* w據說，撲克牌裡的A指「至尊（Ace）」，意為扭轉乾坤之王牌，K指「國王（King）」，Q指「王后（Queen）」，J指的是「宮內的僕人傑克（Jack）」。
2 j) s Z- b$ Y' u/ Q4 T/ O6 E8 c
撲克牌中的四種花色，即黑桃（spade）、紅桃（heart）、梅花（club）、方塊（dianmond），代表一年中的春（spring）、夏（summer）、秋（autumn）、冬（winter）四季；黑桃、梅花代表夜晚，紅桃、方塊代表白天。J、Q和K共12張代表一年有12個月（Therearetwelvemonthsinayear）。除大、小王外，共52張，說明一年有52個星期（Therearefifty－twoweeksinayear），而撲克牌中的每種花色正好13張，說明每個季節正好有13個星期（Therearethirteenweeksinaseason）。如果把撲克牌中的總點數計算一下，J作11點，Q作12點，K作13點，大小王各作半點，正好是365點，表示一年有365天（Therearethreehundredandsixty－fivedaysinayear）。若有閏年，把大、小王各作一點，剛好是366天。: D' }, a( {) C" f1 K3 \
, N `* h' D7 _打撲克牌用到的英語9 z: V& n9 j$ g9 D
3 S( Q8 I6 I( {card games 打牌
8 r! S$ ~. H' vcards 紙牌 2 B6 _. B! i6 ]3 b
pack (of cards), deck 一副牌 & F* U. O% C Y( m# u6 X/ y5 }: Y
suit 一組 0 h) L% T q# K7 `
joker 百搭 / h- V8 g) _7 Q, L2 O# a8 L! n
ace A牌 9 U" P" L7 p2 l( t) m& Z; S
king 國王,K & |9 l6 `( Q& {; x5 ]
queen 王后,Q ( ?' g" z# v! x1 r# p! Z6 A
Jack 王子,J # C& V# y" G- b6 \# F
face cards, court cards 花牌(J,Q,K)
* e5 @& s6 h' mclubs 梅花,三葉草
3 S& j: X9 G C: Sdiamonds 方塊,紅方,鑽石 a. d3 f' O" G: [& T( [
hearts 紅桃,紅心 ; d' I0 }; w0 Q/ C$ ?
spades 黑桃,劍 7 w" R8 n; O2 w. x4 O2 p
trumps 勝 ) u: _+ J4 l" t
to shuffle 洗牌 0 g% _- R- S. y7 h' i7 ^
to cut 倒牌 2 ?2 `+ J5 O: A+ e& R0 u; M
to deal 分牌 1 q9 U8 x. d, l7 z
banker 莊家
3 T5 `; f, Z# c) k8 p. M: Whand 手,家
- N0 p- n. ?' j5 M- ^% c0 sto lead 居首
' y+ J7 ?! F i$ c. L$ y1 j1 Y: wto lay 下賭
& p9 Q! ], L* z" F, w( f6 Kto follow suit 出同花牌 6 z. Q9 d& t8 T5 t! h" B4 d, y) v! A8 G, S
to trump 出王牌 6 W6 c" Z, g5 S# |+ U
to overtrump 以較大的王牌勝另一張王牌
. P r, ` Z; gto win a trick 贏一圈
( J" L2 c4 ~5 n; ?: Lto pick up, to draw 偷 : H7 L& B9 u0 ]6 U
stake 賭注 , f- z; C$ G# P; y: [5 ]6 | b
to stake 下賭注
# g8 m! c- `7 Ito raise 加賭注
+ L" C( X! i/ Sto see 下同樣賭注
7 T- e7 _2 a {, K! H; H9 ^$ lbid 叫牌 2 d+ r |8 w9 T5 P* u H
to bid 叫牌 2 i$ x% o* m( B' ~) m# @8 K4 H
to bluff 虛張聲勢
+ ?0 I2 {4 E1 F' S- z/ ^, }" S& h3 y/ Zroyal flush 同花大順 3 `: P* J! A8 h
straight flush 同花順
$ J* w8 p- t6 v; Q' s$ n3 e& R# hstraight 順子 1 U6 C1 r# _5 |- x
four of a kind 四張相同的牌 5 E* |& Q2 f% A% E9 Z' b
full house 三張相同和二張相同的牌 ; z4 A8 a F- l! I( E4 b2 R5 p9 ~
three of a kind 三張相同的牌 , X. d* N, z; Z- c% F
two pairs 雙對子 + z, y7 Z1 [+ h: N1 t* y: _4 t
one pair 一對,對子 + q6 b, V1 o+ u7 X8 T
1 a; i' W) W% c; H' B$ B/ ]& i6 j+ R
大王(red Joker) % K/ C% R2 z7 o5 I, r7 U' a1 J, Q
: s( C" ` {, D/ L7 A5 R小王( black Joker) |
評分
-
查看全部評分
|
發表於 2010-4-26 14:42:30
提升卡
沉默卡
变色卡
