高效率、真原創、零成本、高可讀性的英語文章創作法

顯示全部樓層 · 發表於 2013-4-9 18:48:55

總之就是拆分從簡

顯示全部樓層 · 發表於 2013-4-10 10:00:17

這貼不錯，支持一下。

顯示全部樓層 · 發表於 2013-4-10 20:27:19

看看我都自己憑感覺寫的

顯示全部樓層 · 發表於 2013-4-11 14:01:27

有前途呀！

顯示全部樓層 · 發表於 2013-4-11 15:00:30

是轉載的0516xz的帖子，樓主還是註明下吧。

顯示全部樓層 · 發表於 2013-4-14 12:03:13

分句分段式修改，不錯

顯示全部樓層 · 發表於 2013-5-7 10:34:11

這個方法哪見過
就是把一段中文分拆，從邏輯上講
英文和中文的邏輯不太一樣
所以分拆後，盡量減少中文的前後連貫的文章邏輯
簡單的說就是把一句話變成一段段的短語
以便翻譯軟件解讀
不知道我說清楚沒

顯示全部樓層 · 發表於 2013-5-7 11:23:39

感謝分享心得。。

顯示全部樓層 · 發表於 2013-5-7 12:24:36

感謝了，寫的很詳細很具體，適合新手操作

顯示全部樓層 · 發表於 2013-5-11 00:49:23

同意，以短句為主翻譯效果最好。

		自動登錄	找回密碼
密碼			免费注册