印個歷史 發表於 2013-5-1 09:28  8 U9 b9 n: W* {% F7 J
大家把下邊這兩個事搞徹底了。。。; J0 p {- k6 |5 s
# A% H, |9 M+ B8 K( e( F4 x) NCJ說明裡說，選了人民或者中國，publisher必須是合法註冊實體，只能是 ...
* N+ F/ _" j- P" Y. e$ J; ~; g超過5分鐘不讓編輯了。
- J# j1 C: a( U; |& G" ]我在加點內容：. }8 W3 Q. B* k) [% {) |4 M
! l% B- d$ r8 B: D( `CJ註冊是的說明：
# O- `9 ^2 x% `0 x
3 T b) h8 \/ c8 G9 ~↑注: 請注意：如果您選擇收取人民幣作為結算貨幣和/或選擇您的所在地為中國， 那麼您必須是一個合法註冊或者經核證的中國實體，並且在這個過程中，您需要和禧介（上海）廣告有限公司簽訂有效的聯盟會員服務協議。如果我們發現您不是合法註冊的中國實體，您可能被立刻終止合作，扣款或者其他由CJ公司決定採取的行動。 |
j# M" r, j8 iCJ的扣稅郵件，別人發的，借用一下，大家核實此事：
) B6 x" z/ h5 r) b" y6 Z) ? O/ J Dear CJ Publishers in China6 w* ~* x, a5 ~
3 \, s/ y1 L' x
I apologise for this delayed reply regarding your CJ commission payment in RMB . We are in the process of integrating RMB direct deposit payment option into CJ's interface at moment and in order to make payment to publishers in RMB, there are some information we need from you.. d7 T) ~# i2 c) E* q K {
* d5 D7 {. @, Y1 a0 u$ s
If you are an individual publisher（這個individual和註冊說明裡的必須是一個合法註冊或者經核證的中國實體，是否矛盾？）, CJ as a company has to withhold Chinese Individual Income Tax from your total commission earned, and pay it to the Tax authority on behalf of you. The document we need from you is a soft copy of your Chinese Identification card (ID）.
2 `+ C3 t8 S& _0 U9 v; H6 p8 r) z/ M+ S1 C* B" x, J2 H1 L, S; m) [
If you are a corporate/company publisher, CJ need a soft copy of your Chinese Business License （營業執照） and an original tax invoice with the correct commission figures printed on it. The type of tax invoice is depending on which type of tax you pay, for example, the Special VAT Tax (增值稅專用發票）, the Normal VAT invoice （增值稅普通發票） or Business Tax invoice （營業稅發票）. Please DO NOT post the tax invoice now as I will send you the correct commission amount in RMB that you can claim shortly.4 M: G2 i; Z9 W* f: n
* c/ V5 o1 m$ o( g' `
At the same time, could you please help us with the follows:
- `2 X1 Y+ R8 W7 U2 K% m- P1. confirming whether you are individual publisher or company publisher?
$ v% `. {; [. j. o4 v4 R# h2. sending me a copy of the relevant document?
1 Q$ E# i/ r' D. p( p) J1 [3. making sure that your bank account details in CJ system is up-to-date? Please find the following instructions for your reference:8 H, J7 b/ Z( P$ x/ c
/ y% A# j3 X; C2 K5 ]# [ g* h
? Bank name (in English) 銀行名稱（英文）# j6 I( q1 A, [9 n8 {) ` x
? Bank name (in Chinese) 銀行名稱（中文，包括分支行名稱）$ e' h; {1 ]+ k' I
? Account holder』s name 銀行賬戶持有人姓名（英文）3 d# @% m* p6 d3 H
? Beneficiary name in Chinese 銀行賬戶持有人姓名（中文）; x v/ N- J9 I0 b1 D- K' B( d
? Account number 銀行賬戶號碼! _) f+ J& g) K- X; I: b- b& P
? Routing number/ sort code / Swift code 銀行代碼
2 ~; F* `+ Z! ~& k; \ x5 U: t5 z; q& W! n
|
發表於 2013-5-1 09:42:01