本帖最後由 hudba 於 2013-6-11 07:11 編輯 0 }& f3 X. g* _4 T1 s' v* _. U8 c+ a
vincent571 發表於 2013-6-3 18:02 ) v0 x, V& Q6 j; I
再多說兩句:如果樂版這個能有最終軟件出來,實現高度自動化,樂版應該馬上申請專利,然後開個公司。
( s1 I% J& g: g, s如果 ... 6 Q, ^3 F6 M9 _2 | X, {* d
分析得很好,學到不少知識。為不會的人打開了一扇窗口。
3 o$ U8 l$ f, Z" Q簡單歸納為:4 S2 E1 [# U' I
- 動詞,形容詞進行同義詞替換
- 邏輯關係前後倒轉位置 if a, b => b, if a
- 增加一點無關緊要(零信息)的成分:複述一下原句蘊含的意思8 u+ p: p1 N/ X9 p* S
1 ^+ D y& r. j- r4 p# }其實,我覺得如果英語達到一定程度的人,對於改寫操作,手邊積累了一大堆規則經驗,順手捏來。如果我們能把這套規則總結出來,先從手工開始機械化的操作一下,文章質量就可以上去了,呵呵。. N1 ^9 e2 O1 I: V5 z
: |/ N I) C; l( q
科技無止境,能玩的比較多。" Z4 F. f2 t. X
! ], q. n% _* q' u7 Q) V# B- k6 ~* p3 `
: D* o) x$ |0 e |