推薦視頻下載:China On Four Wheels和「中國人要來了」，BBC出品

$ O6 B) U  q  H! i* y3 D$ {
本來這篇文章是早上9點左右要發的，結果辛苦花了10多分鐘打完字，找好下載地址（百度網盤），正要點發表按鈕的時候，firefox崩潰了。重啟瀏覽器之後，只有一個標題存在，其它文字蹤跡皆無。
  我悲哩個催呀
, ^: R& x; Z8 L+ L5 `# [

我一直覺得，語言只是一種工具，是文化的載體。
對於論壇裡的朋友來說，大多數人的英語都不太好，並非大家不想學，實在是找不到太好的方法，或者找到方法也太難堅持下去。比如找到一些教材，但教材寫的並不給人多大興趣，所以一段時間之後，大家就失去興趣了。

. v  d& I  x& N) k而且，有的英文原版教材，如果選的不合適的話，你雖然能看懂單詞，但並不能理解文中的確切意思。因為文字背後的英美文化，你瞭解的很少。
5 h+ H) q+ W* k7 g
" V% t. c8 K& W5 y. u% ^
我推薦的這兩部視頻，都是上下兩集，都不太長。是BBC出品的介紹跟中國有關的事物的。
因為是介紹中國的事情，所以文化背景的差異，就不存在了。


4 j7 ?3 s0 T3 n* T3 n( A7 GChina on four wheels，講的是中國近年來蓬勃發展的汽車工業，汽車進入家庭的事情。兩個老外從北京出發，沿不到的路線最後在上海集合的歷程，視頻講了他們在路途中的所見所想。
裡面有一個情節，男記者在毛的故鄉，問旅遊的紅色民眾關於中國社會X義和資本X義的事情，遭到「愛國」民眾的冷淡。  嘿嘿
  m1 p8 P* {- x* ]- [
「中國人要來了」這套視頻，講述的是全球化的背景下，中國人在海外打拼的事情，中國人在非洲、美洲開礦、養雞等等的事情，講述了當地人對中國民眾的到來的歡迎、擔憂和抵制等等。
7 d' l0 j; V! A) m4 E5 q裡面有個有趣的段子，巴西土著要男記者光著身子，給他JJ上繫個小花朵，，，嘿嘿
* `& \) e# d. A( e1 e
2 |% {9 U1 s7 S- i/ ^! {+ \3 V
兩套視頻，都可以去shooter.cn射手網上找到字幕。
如果你有興趣，還可以把字幕，去除時間軸的數字等，打印出來，拿到手裡仔細學習，會更瞭解一些中國字眼的英語譯法。


4 @6 G2 F6 e9 K- Achina on four wheels 駕車游中國

1. http://pan.baidu.com/share/link?shareid=308987&uk=3741597834#dir/path=%2F%E7%BA%AA%E5%BD%95%E7%89%87%2FBBC%E7%BA%AA%E5%BD%95%E7%89%87%2FBBC%E9%A9%BE%E8%BD%A6%E6%B8%B8%E4%B8%AD%E5%9B%BD

複製代碼

中國人要來了

1. http://pan.baidu.com/share/link?shareid=474746&uk=2703693337

複製代碼

如果覺得我的文章對你有幫助，煩請給個好評。謝了先


3 f9 R, p3 z# t5 L/ L更新：添加一張圖片，我打印出來的字幕文稿

  G. [! C; u9 ~6 {3 r' N* g2 I

我下載了好些這樣的視頻，大都能找到雙語字幕，自已看起來興趣很大，所以同一部視頻，會三遍五遍幾十遍地反覆看
* z- B0 a4 w1 Q* n( N' c4 D) h7 b
& U# M# a' u* p雖然美劇也不錯，但總歸美劇說話太快，有時對白太多，而且有些笑點，我根本不知道在哪裡，所以練英語這方面，我就不用美劇了
" e* Y( ]* i/ [* H

英語是大多數中國站長的短板，很難近期彌補

很好的分享，用樓主的方法去試一下
) H- O( d4 ~" q" L個人感覺看美劇確實實際進展不大，看了N季，還是那個水平。。。
* j5 Y1 Y" H& }4 F; A- n

下載的字母都是srt文件，這什麼情況
樓主把整理好的文本也傳一下，更方便大伙
, A$ }0 q, z) ~# S, c3 I

倒是可以直接txt打開srt文件，但是有那些時間什麼的很煩，怎樣方便的把他們去掉呢
! j& d% W4 [. l8 c

wawylysys 發表於 2013-6-7 15:55
% Q2 V. h3 M2 C- @! Q# s  H倒是可以直接txt打開srt文件，但是有那些時間什麼的很煩，怎樣方便的把他們去掉呢
...

我的方法，水平有些臭，分了兩步，其實估計高手寫一段正則就可以刪除掉了

1. 1、用正則表達式".*-->.*"(無引號)去除時間軸
   
2. 2、用正則表達式"[0-9]"(無引號)去除數字序列

複製代碼

多謝分享哈
7 ]: M6 \3 a- ]% E0 C地道美語才能體現英語思維，國內英語刊物稍差
5 p( I% P; a8 T5 k5 h. S

謝謝樓主分享，我正在下載了，待會就有得看了！！！
5 n. Y7 G! Q8 L5 Q2 W7 B) Y

因為看到你打印出來的字幕文稿有一些筆記，給你加分