bing詞典，例句全是國內網站上摘錄的啊

如題。
最近使用必應詞典，不過發現它和有道詞典一樣，例句都是摘錄自中文網站。萬一要是摘錄的句子本身就是中式英語，那就不妙了。有摘錄純正老外英語句子的詞典軟件嗎？
: j+ A2 X  h* |2 r% [% S

bing在翻譯上面確實下大功夫呢
4 v% X2 C$ E; P. ]' X

金山詞霸有柯林斯詞典的例句

別挑剔了，那例句還不錯的，你先寫到那個水平再說

月光飛燕 發表於 2013-11-2 19:45
* P7 T8 R) T* h/ F別挑剔了，那例句還不錯的，你先寫到那個水平再說

* p& Q5 i% T  N5 T1 W' Y6 o我不是挑剔啊。。因為時不時地會套用有些例句的結構來造句，所有有些擔心，若模仿的句子有問題，我套用來肯定也有問題。畢竟我現在也無法分辨那些例句是不是中式英語。 既然說不錯，我也就不擔心了。

gger 發表於 2013-11-2 14:45
bing在翻譯上面確實下大功夫呢

搞錯了。不好意思啊。本來是加分的。怎麼給弄成負分了。改不了，下次加上。
% V8 R5 _) W8 x! G# b; E1 ^  i

lol 發表於 2013-11-2 23:34
8 m" x; Z5 @* Z% h( v4 I: R% A我不是挑剔啊。。因為時不時地會套用有些例句的結構來造句，所有有些擔心，若模仿的句子有問題，我套用來 ...

你去瞭解英語思維就可以很好的區分中式英語了，或者看我這個帖子
http://www.luosuo.net/old/thread-101721-1-1.html

6 @1 B1 Y5 ?' w( o0 n6 U# K

月光飛燕 發表於 2013-11-2 23:43
你去瞭解英語思維就可以很好的區分中式英語了，或者看我這個帖子
http://www.luosuo.net/old/thread-101 ...

哦。多謝。。

, r1 t. {# k9 V: u4 o( |