問個問題（T幣獎勵）

, D, p) E4 v$ n
& @& o! G2 u$ a& Oon-page factors、 off-page factors。該怎麼翻譯？
今天看到一篇文章有提到這兩個因素，看了幾個翻譯軟件都不滿意。
$ D" L. c! u- s+ e2 G5 q不知道大家的意見怎麼樣
/ ?, A$ |+ |7 z- |- @

8 \, T& T& ~2 r) s- x

on-page factors、站內因素，包括 URL, TITLE, DESCRIPTION中是否含有關鍵詞。
off-page factors、站外因素，包括 BLP, BLD。 指向你的頁面的外鏈和指向你的域名的外鏈。同樣包括外鏈所用的 anchor 錨文本。等。
! I! K% L1 ]: A另外還有PR,權重的因素， EDU, GOV權威網站外鏈的因素。 等。
$ {% R; |2 K2 L8 D6 I8 {

前十樓都有獎勵，急速求解。。。。。。
9 o) i; U' I) ^' H5 D# h. w4 s$ g

對了，還有雅虎目錄，DMOZ目錄等權威目錄是否收錄你的站點的因素，也屬於off-page factors.
# W+ x" r- K/ r1 ~

cxtxia 發表於 2014-6-1 10:12
0 w" @) x7 @0 d" j( h: Yon-page factors、站內因素，包括 URL, TITLE, DESCRIPTION中是否含有關鍵詞。
off-page factors、站外因素 ...

非常感謝，原來是這樣
9 p) `* v# y; `7 ~3 K
7 u# w1 [7 x: A+ d8 v

不客氣，能幫到你就好。