也是一個中國人在老外論壇發的帖

請款

$ ^# w- D2 m' n! ~/ I2 F$ ?! c
6 Z5 ?5 b, p  c; [老闆，請款，要講信用啊，我從一號到現在還不見發款。pm [email protected]
) K) G2 H  C8 V' X7 X: D/ }) D* e
3 ]' z- v2 Q: \2 N# d5 CCan you say it ^^ in english plz ???
- X/ _, |- q! R
" V  ^. f, {, i
QUOTE(saptam @ Feb 4 2005, 12:49 PM)
Can you say it ^^ in english plz ???
1 V" r. I" e5 J8 \
Yes,Boss, please style, to speak the reputation, I still disappear to deliver the style from one number to now.  


::

狂汗........看半天才看明白是什麼意思........老外哪看的懂這種洋汀濱英語啊?

[ Last edited by sjft on 2005-2-24 at 11:08 ]

狂汗........看半天也沒看明白是什麼意思
: \; [1 P" X3 [; G1 j
STYLE？
. \. ~) }; H! q: h7 S( _& r
要學英文了。。。。。。

樂了半天，多謝樓主啦

靠，「款」啊
4 r2 q  a7 M/ k! ~4 o% I% {2 x
6 E! n* r$ X2 O) D) F: x汗死。。。。。。

我覺得你中文需要點文采，嘻嘻

呵呵，中國式英文

樓上幾位的猜測可能都不對，我想這位仁兄是用金山XX直接翻譯了貼上去的。。。