經典武漢話，一學就會

DD 好像就是武漢的啊，你們誰以後想去武漢登門拜會的話，趕快學點武漢話吧！ 哈哈
$ k$ i; K. f' f% z) k% t
經典武漢話，一學就會
# l! @( p. V6 A' W9 o: z1 @　　　　一、 稱謂常用語
! y8 F3 k1 K$ J# k& e　　　　
. y4 ]: ]' Q9 v4 Z% S　　　　1.老特 (=爸爸)
　　　　2.老倆 (=媽媽)
! w+ B8 V8 f: J/ ?  \0 q　　　　3.拐子 (=哥哥)
  E0 U9 U8 ]6 I　　　　4.外外 (=外甥)
/ f  D: b+ Y& }* d+ x  r　　　　5.舅辮子（=妻子的弟弟）
; ^: W+ N1 H. b9 k　　　　6.老親爺 (=岳父大人)
# l& i4 ^9 Q8 M　　　　7.老親娘 (=岳母大人)
# s; ]8 W8 k4 ~2 Y% L　　　　8.老幾 (=人，常與「個「連用。如「那個老幾「，「有個老幾「
　　　　9.麻木 （＝人力三輪車）
　　　　10. 扁擔 （＝挑夫）
　　　　
; `% ?. G2 |" _7 M5 z1 ^+ \& w　　　　二 、生活常用語
　　　　
　　　　1.蠻紮實 (=厲害)
; i2 N9 V% G9 _7 |# y! X　　　　2.苕吃哈脹 (＝猛吃很多東西)
# M3 p; M# T; h  d　　　　3.條子 (＝身材)
! y8 V" k4 Y  R3 a: \　　　　4.胯子 (＝腿，胯讀3聲)
　　　　5.靈醒 (=整潔、好看，也有聰明之意)
$ ^3 |7 {5 `) C  O* R. Y$ p/ n　　　　6.稱透 (＝整潔，好看之意，「稱「讀1聲，「透「讀3聲)
　　　　7.打赤巴 (半裸)
　　　　8.打挑瓜 (全裸)
　　　　9.條舉 (掃帚)
' Q5 U* Y; G( |! }7 b2 H　　　　10.浮子(毛巾\抹布等)
　　　　11.滋 (＝擦，如橡皮擦叫做「筆滋子「
- K, Q2 ]- F4 D* Z; z　　　　12.灶媽子 (=蟑螂)
　　　　
$ q# E+ Z+ X+ d4 x6 o　　　　三、聊天常用語
　　　　
* ]' O! ~1 _% A) [　　　　1.麼斯（什麼）
　　　　2.冇得(＝沒有。準確地說，冒得的「冒「應寫為「冇「
& L8 d7 y3 F* l7 C# [　　　　3.是說唦 (=表示贊同)
' x# Z1 d: ~4 \1 B5 Z　　　　5.耍拉 （＝麻利）
　　　　6.鉚起/鉚倒 （＝一個勁兒地、努力地干某事）
　　　　7.喔澀 （意思同上，「喔「讀2聲）
0 C7 Q; J/ G9 t  G2 n　　　　8.是/不是那個事 =(１是/不是那回事; ２像/不像樣)
　　　　9.暈 （＝慢性子）
　　　　10.豆裡 （＝裡面）
　　　　
  i  ~& a% u$ Z2 K1 R　　　　四、吵架常用語
　　　　
　　　　1.你莫跟OOXX「翻「。 (意:你不要惹我。)
5 D5 _% V, g7 V5 g1 R( D8 P　　　　2.OOXX「呼「你兩哈的。 (意:要打人了，而絕不是叫人。哈讀4聲)
　　　　3.你不識「黑「是吧？ (意:你是不知道我的厲害吧?。黑讀核2聲
　　　　4.你要「麼樣「？ (意:你是不是想打一架？)
, b0 Q/ }: g1 {" F9 Z' B* _. I4 N* {/ m. Y* H　　　　5.苕頭日腦 (＝很笨)
. Z* w0 O- r. T6 {1 O2 G+ K# s　　　　6.板馬日的 (武漢人只怕也說不出真正的意思，反正是罵人的話)
  @  M0 B  ~7 F2 \7 u% a  L3 i　　　　7.諜務 (＝故意地)
　　　　8.心裡冇得數 (=心裡沒有數。數讀「瘦「。常用於１識時務者為俊
2 g# i/ B% I' H: n; c　　　　
　　　　傑; ２跟OOXX等倒起...)
　　　　9.彎管子 (＝很蹩腳,極不正宗)
　　　　10.搞麼斯唦 (=搞麼名堂唦;你想幹什麼)
, q- {( [0 ^! _  |1 W　　　　11.搞不清白 (搞不清楚，或指頭腦不清醒)
　　　　12.裹筋 (=糾纏不清或理不順。裹＝搞或複雜的意思，如「裹不清白
) E) B( ~; t, {) ?9 a# `4 A　　　　
; K; v/ X6 V3 A7 I) J: g　　　　「、「這題目滿裹人「
) p- _3 _  P/ ]4 w3 |, n　　　　13.扳沙 (=不停地動)
　　　　14.敲死　(=(廣州話)衰人)
　　　　15.翹胯子 (=１翹二郎腿 ２嗚呼哀哉)
　　　　16.不中神 (=不行了)
, j  A$ y+ b7 Y( u8 T　　　　17.鬼款/瞎款 　(=胡說、亂講)
　　　　18.翻翹 (=不服氣，「翹「讀1聲)
7 K6 b1 }2 r4 r* e　　　　19.德羅 (=得意，「德「讀3聲)
　　　　20.掉得大 (＝出醜、吃虧)
2 b* T9 ]0 A  S- e7 u/ Q3 I4 _　　　　21.掉底子 (＝丟人)
# ?! ^  x2 M4 p" w! x　　　　22.嚼嘰/嚼腮/嘀哆 (=囉哩囉唆煩人得緊，三詞大意相似)
1 k* E3 ?" \& \, N: I+ K" R& I　　　　23．蠻扎得 (＝喜歡亂嚷嚷)
! {. k& J3 V, c7 j　　　　24. 岔巴子 (=多管閒事)
　　　　
& E/ v1 J' C4 S# T& i　　　　武漢人都是活雷鋒（用武漢話讀，挺好玩的）
　　　　
　　　　老張開車克武漢——擂鳥！
- u. A+ ?9 u; t) {　　　　肇事司機抖個狠——閃鳥！
/ M' X( p6 A' {　　　　多虧一個武漢伢，
# d# \. g* j. n% F　　　　送克醫院釕五針— —好鳥！
　　　　老張丟他兩活煙，牌子懷鳥他不要，
* q. N% `& p# _! Y$ W$ p　　　　他說—— 我們樂裡都是武漢嫩，
　　　　我們樂人講胃口的很，
% k& b' i  O: ~" L' |' N( k　　　　我們樂裡冒的樂種嫩，
1 z) e7 {! t5 M' l1 f& B) m2 c　　　　擂鳥人那還欣抖狠。
0 Q+ ^3 G6 F6 A7 r( H　　　　我們樂裡都是武漢嫩，
　　　　我們樂裡麻木多的很，
  A1 B3 E" w4 s7 `, h) {1 X! W　　　　我們過早都吃熱乾麵，
+ ~. O( [" W8 U. |+ l　　　　我們抽煙只抽 「硬長城「！
4 {  y; \: s% ^, [. n7 J( K　　　　拐子，借個火~~！

五一後去武漢,正好,嘿嘿
上次去福建,不懂福建話,差點讓人家K我

[ Last edited by cwpyq on 2005-5-1 at 11:42 ]

拐子，借個火

怎麼沒有「買粉的」這句經典的話呢？

Originally posted by coco at 2005-5-1 14:47
拐子，借個火

. j* k/ Z0 @8 K0 t% u
( \2 p1 C4 a* i( q5 t
COCO 你個"扁擔"

這是武漢話，看上去好善良啊，有幾個詞和長沙話相同，什麼「豆裡」「打刁掛」「冇得」

19.德羅 (=得意，「德「讀3聲)
0 h5 C+ G7 m$ r  z# ^0 L# n
  I, H  A' A8 T0 ~% B感覺不怎麼光象得意的意思，應該是帶點喜歡動的意思！
* y5 ~  l5 D, y1 n. x
4 P+ s) c2 x; ~; o( N我媽從小就說我不要老象德羅一樣（有點多動症人的意思吧）
/ W, E6 U4 o6 m) d
1 \7 U( [' g% }% D( Y3 o1 q* F  C# e+ ~還有5塊---5毛。。。。。麻木:mad:

[ Last edited by 馬甲的馬甲 on 2005-5-1 at 21:10 ]