过期域名预定抢注

 找回密碼
 免费注册

誰幫忙翻譯一下,PP的來信

[複製鏈接]
發表於 2006-6-28 20:39:27 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
PayPal, Inc. is pleased to announce that we are preparing to open
' D  v& v- m) B0 u2 ea new regional headquarters, PayPal Private Limited, a PayPal
: |3 Q3 `% ?) [7 a2 p- p: B! J' |% wgroup company incorporated in Singapore. These headquarters will. h: t2 Q7 H1 D& T
be the service provider for PayPal customers outside the United
4 v7 m0 v# @1 A/ j% K' L% SStates and the European Union. Going forward, this development
0 c$ X6 M+ g( I: T) E) o( H* \will help us improve services for our customers worldwide.
+ W6 G& k* ]7 T- V% E( s1 c6 w2 f4 K: E) K. D2 s. o2 U/ n
Please note that no action will be necessary on your part. You
0 t) |& S, ?7 z' y) p' m8 Qwill be able to continue using your PayPal account as you do today.
1 v- R3 \3 z' z& H( j. |
+ u. f, }8 ~; Z% L/ C( p+ ^/ X' \Your Existing Customer Relationship with PayPal# n/ N2 L# O3 a' v  k/ ~) j
+ ^$ `) Z" J; T+ y& j7 V
Until August 1, 2006, your customer relationship will continue to5 G% _6 j/ @! R1 T& u9 b- Y
be with PayPal, Inc. (a U.S. company) under the PayPal User
9 e  j: h2 E! F2 u2 M, J2 @1 CAgreement, which is governed by California law.
  y7 `# P* Y. `; F* l
7 e* u" z: {' Q6 QA New Customer Relationship with PayPal) P3 g2 {$ U1 t

/ D7 u( ]) }0 Q$ }' X7 zWith the opening of our new regional headquarters, your customer
# Q; F9 T3 q$ b; q, zrelationship will automatically be transferred to PayPal Private
, F+ Y5 }4 S; O0 D/ aLimited. We anticipate that this will occur on August 1, 2006. At
9 r$ ^6 g! i0 o, X1 `) lthat time, we will introduce minor changes to the User Agreement
6 G2 G" N  [/ Fand its incorporated policies, and to the Privacy Policy. The new
+ W  L) J) J8 s* hUser Agreement will be similar to the current Agreement, and will
8 @9 j) ]' @& a4 ^/ icontain no adverse amendments from a customer's perspective. It
2 r% o4 F3 M5 h" Vwill also no longer contain U.S.-specific references, and it will
' T* n* }4 L) p5 kbe modified to comply with Singaporean payment services
2 S, E" n2 l; k/ e& Q  K: M# erequirements.
, Y7 ]! I& F$ \# S
7 [: N/ O: X, E) t& n! UIf you do not wish to hold a PayPal Private Limited account and: T6 A, d# |. z
would prefer to retain your relationship with PayPal, Inc., you
4 u2 Z+ h  a- ]. }' p7 I" }" Bmay only do so if you are a resident of the United States, and if% D6 c  U  ]) I& H$ N& y3 m
the primary address on your PayPal account as of August 1, 2006 is! B, S  ]' d( I; s6 i% M
a legitimate postal address within the United States.
# T% t0 }5 ]4 u+ y' c9 ?
2 _: e8 K/ ]- n5 I0 q! dIf your primary address is not in the United States, you may close+ u2 U" U# f& ?. y
your account at any time, either before or after the transition to
, ^; S( N. q7 w9 k  JPayPal Private Limited, by logging in to your PayPal account and3 S$ S2 y; c; k& V- \
clicking Profile. We value your business and hope you'll transfer
4 Q" n. }  _0 N" jwith us to PayPal Private Limited, where you'll be able to use
; S# }, Z& w& h- ~7 _4 ~PayPal in the same way you do today.
/ ^3 ^' O7 U+ l! R2 F  W* |0 Z
Once the transition from PayPal, Inc. to PayPal Private Limited
5 V+ t7 f$ A  P! L5 Soccurs, we will post updated versions of our User Agreement and
2 }6 Z- M  p0 q  v  hits incorporated policies, as well as our Privacy Policy, to
5 u+ V2 X' r2 K" jour website.
& J- x% y6 q6 ~. O
- B4 W% @& R2 Z/ F4 A, Q: ZIf you have any questions prior to August 1, 2006 about these5 \* I  r3 a( ~: k% Q4 ?; t
upcoming changes, please contact Customer Support. You can get
( C* v4 A5 a) qcontact information by logging in to your PayPal account and  ~' P" A- \& Y8 _- S# [  q
clicking Contact Us at the bottom of your Account Overview page.
: C( x3 _7 D( w$ Z' ^/ W7 s( s' x& ?; t1 O! {: W, |9 n
Yours sincerely,, f, W3 ?- @0 `! p1 a' ~3 r+ l3 r" |

0 x- z8 G  `, ?  k/ t" {7 sPayPal, Inc.
發表於 2006-6-28 20:50:47 | 顯示全部樓層
跟你沒關係,是PAYPAL要在新加坡設立地區總部。
回復 给力 爆菊

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2006-6-29 08:40:44 | 顯示全部樓層
哦,謝謝!!
回復 给力 爆菊

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 免费注册

本版積分規則

點基跨境 數位編輯創業論壇

GMT+8, 2025-2-17 21:23

By DZ X3.5

小黑屋

快速回復 返回頂部 返回列表