| 1、來自漢語的英語辭彙English Words from Chinese Language8 T5 O* w; h$ d
: |/ A; k# m9 r coolie 苦力
" H) }. b8 B" [8 O fengshui 風水
6 b9 z4 ^! G/ i, [3 U% t) Q kowtow 叩頭，磕頭% K) m. i4 ^# K. y% |& Y
kung fu 功夫. ~$ h5 O* F3 K* c2 n ~% Q) c1 q) M& d' H
litchi 荔枝( A, {: }& {% I7 l: _& [; ^
longan 龍眼
5 d4 {6 q3 k6 W) v4 [ Maoism 毛主義$ u% c; v4 D0 A5 b
mao-tai 茅臺酒
' O7 t& E' l0 K. Z; M$ p pai-hua 白話) W" n/ f) K' E8 K5 ]% v
wok （中國式的）鍋，鑊子+ y9 r- y+ t8 [: o* M
wonton 餛飩7 | l m) b+ u* h' T
Zen 禪
. w* u7 ^4 G4 C1 c+ V9 L- F 2 I# C8 s9 O3 p& i7 s$ d: \
0 o8 s) T3 Y4 @' ]4 j
2、來自英語的漢語辭彙Chinese Words from English Language/ R$ d0 l9 n9 u" Q# E1 X: I
: w: L8 [+ w. `% @
Aids 愛滋病，愛滋病
4 e$ _, O: Z& J" o; x0 @) ?* [ bar 酒吧
5 ?) i. E5 ^! q( ?- z bowling 保齡球' {+ I u% f, s+ c) h$ q
boycott 杯葛，抵制2 Z0 m% L; ^: l# J/ l, |
bus 巴士. Z# g9 N7 [! N
card 卡片9 x2 ^$ \& R8 c
clone 克隆
* ]2 o3 u% p) i% `! @) B copy 拷貝，複製- `. i$ H9 D: Y% q6 F: V
democracy 德先生，德謨克拉西，民主
4 g! f% p- Z0 m9 a$ X engine 引擎# Z( l2 ]$ a, h+ f$ l2 M8 G
Europe 歐洲! u6 Q1 E- T4 b. n% N* R4 W% H
golf (green, oxygen, light, friendship) 高爾夫球
3 |( Z8 h/ J! h, j6 v4 ] internet 網際網路
, G6 B+ b' k, c heroin 海洛因
7 V! E, \. H6 y# x/ h jacket 茄克衫，短上衣& Q- h* A! @2 l, `9 n/ k- A6 p
jeep 吉普車
4 U% y: u- Z- ~. e Mickey Mouse 米老鼠
/ [# D) u+ y$ y9 Y4 A8 }$ G8 N3 w model 模特; H$ F* M `3 R/ e2 A8 p% `
modern 摩登$ o2 c; J2 Z3 I3 N
motor 馬達，摩托
0 y. J0 h% I( Z Nazi 納粹
6 e# d3 @2 T0 ^$ \ NBA, National Basketball Association NBA
S& o& j9 B( d; b/ k3 }& ~. _0 I Newton 牛頓
7 G( A* _2 s1 e5 P Parkinson』s disease 帕金森氏病，震顫（性）麻痺* W) l2 P9 M1 ?# k
Plato 柏拉圖
9 H0 C6 l: `. j salad 沙拉，生菜，涼拌菜. x" r1 P2 ^/ W6 u
Sars SARS病，非典型性肺炎
7 g5 J% f5 j8 e/ K' I; p8 S% B- e7 G5 l sauce 沙司，醬，佐料
3 J6 J* P" T7 r' J' I3 C$ q0 x1 U science 賽先生，科學
4 O. R( m; k: Z: ]/ Q- U) w# n shock 休克
8 Q2 Z; E$ F6 b% S( p: T l( I show 作秀
( u% I8 z2 q- w9 o2 G3 { C* e3 \ smart 時髦# G! M0 L) `8 T) q! x
talk show 脫口秀
2 U5 b1 i' q5 K tank 坦克
, ]+ N9 E, `7 x5 {$ J6 | T-shirt T恤 |
|
|
發表於 2007-8-9 11:53:58
提升卡
沉默卡
变色卡