中英對照招聘廣告

顯示全部樓層 · 發表於 2007-11-17 08:30:51

Wanted（誠聘）
& N/ O, U, ^! l$ Q; [" H  u+ i; e- R　　5 h, p# D# ~* \: f6 L( d. A( I6 w9 n
　　 Project Management Assistant
　　
　　 Responsibility:
　　
　　 ---Provide services for the project in Chongqing.
　　
　　 ---Provide assistance to the project manager for everyday work.
　　
　　 ---Responsible for file management, customer service for students and parents.
　　
　　 Requirements:
　　
　　 ---College degree or above
　　
　　 ---Good English and computer skills.
　　
　　 ---Related work experience in international organizations.
　　
　　 ---Patient, careful, supportive. Has strong team work spirit.
　　
　　工程管理助理
　　
　　職責：
　　 ---為重慶的工程提供服務。
　　
　　 ---協助工程經理處理日常事務。
　　
　　 ---負責文件管理，為學員和家長們提供客戶服務。
　　
　　要求：
　　
　　 ---大學及以上程度。
　　
　　 ---英語和計算機技能良好。
　　
　　 ---在國際機構組織中有過相關的工作經驗。
　　
　　 ---耐心，細心，善於協作。具有強烈的團隊工作精神。
　　
　　 English Teacher
　　
　　 Responsibility:
　　
　　 ---Conduct English teaching according to the British education system.
　　
　　 Requirements:
　　
　　 ---University degree and above in English or normal English.
　　
　　 ---Eager to learn and open-minded and creative.
　　
　　 ---Deep understanding and respect for different cultures.
　　
　　 (We warmly welcome recent graduates to apply for this position.)
　　
　　英語老師
　　
　　職責：
　　
　　 ---根據英國教育體制來進行英語教學。
　　
　　要求：
　　
　　 ---大學及以上，主修英語或者師範英語。
　　
　　 ---樂於學習，富有創造性，思想開闊。
　　
　　 ---理解力強並能尊重不同文化的差異。
　　（熱烈歡迎應屆畢業生申請這個位置。）
　　
　　 Marketing Assistant
　　
　　 Responsibility:
　　
　　 ---Responsible for the local management of marketing and sales activities according to instructions from head office.
　　
　　 ---Collect related information for the head office.
　　
　　 ---Requirements:
　　
　　 ---College degree or above with good English (speaking and writing).
　　
　　 ---Develop relationship with local media and customers.
　　
　　 Requirements:
　　
　　 ---College degree or above with good English (speaking and writing).
　　
　　 ---With basic idea of sales and marketing, related experience is preferred.
　　
　　 ---Working experience in an international organization is a must.
　　
　　 ---Good communication and presentation skills.
　　
　　銷售助理
　　
　　職責：
　　
　　 ---根據總公司的指示負責管理本地的營銷和銷售活動。
　　
　　 ---收集相關的信息發送到總公司。
　　
　　 ---發展同本地媒體和客戶的關係。
　　
　　要求：
　　
　　 ---大學學歷或以上，英語良好(說與寫的能力)。
　　
　　 ---掌握銷售和營銷的基本理念，有相關經驗者優先。
　　
　　 ---必須有在跨國機構組織中的工作經驗。
　　
　　 ---具有良好的溝通和表達技能。
　　
　　 Accountant
　　
　　 Responsibility:
　　
　　 ---Accountant work for Chongqing office and project.
　　
　　---Perform the finance management locally according to the rules and policy of the company.
　　
　　 Requirements:
　　
　　 ---College degree and above in finance.
　　
　　 ---Good English and computer skills.
　　
　　 ---Good sense of finance management.
　　
　　 ---At least two yeas of experience as an accountant in an international organization is a must.
　　
　　 ---Self-management, hard-working, independent and able to deal with pressure.
　　
　　會計師
　　職責：
　　
　　 ---重慶公司和工程部的會計師工作。
　　
　　 ---根據公司的規章和政策進行本地的財政管理。
　　
　　要求：
　　 ---大學及以上，金融專業。
　　
　　 ---良好的英語和計算機技能。
　　
　　 ---良好財政管理能力。
　　
　　 ---必須有在國際機構組織中至少兩年的會計師工作經驗。
　　
　　 ---自主管理，勤奮，獨擋一面並且能夠承受工作壓力。
　　
　　 You can go to xxxx for the information. Please mail or fax yourresume (both in English and Chinese), diploma, training certificatesand expected salary to the following address within weeks. (Pleasewrite "應聘" on the envelope.) No personal visits or telephone call.
　　
　　你可以進入xxxx查找信息。在兩周內郵件或傳真你的簡歷(中英文)，畢業證書，培訓證件，以及期望薪水到下列地址。 (請在信封上註明"應聘"字樣。)謝絕私訪或電話。

		自動登錄	找回密碼
密碼			免费注册