英語中的「感謝」用語

1. Thanks (for your information). 謝謝(你提供的消息)。
$ [2 B% X" {3 M3 Q/ ?
2 D+ l7 ~$ i; r' y2 w7 E　　2. Thanks a lot (for the book). 多謝(你給我的書)。
( N/ [% I* \7 f% x5 n
　　3. Thanks a million (for your advice). 萬分感謝(你的建議)。
2 C# R$ j0 Z, s6 |) V$ [8 K) q
* r0 v* _& V! c+ p9 H# }　　4. Many thanks (for drawing the curtains). 多謝(你把窗簾拉開)。
' [7 e9 w1 Y- E7 |) M
　　5. Thank you very much (for cleaning the blackboard). 非常感謝(你擦乾淨黑板)。
+ G1 E# p  W# D$ h/ H
" w0 G2 |) z( m5 @　　6. Thank you very much indeed (for your cooperation). 真的非常感謝(你的合作)。

; Q. N) a2 F4 Y, l$ \1 R; |* M　　7. Thank you so much (for showing us those photos). 非常感謝(你給我們看那些照片)。
7 M9 D. y% w$ d/ ?5 a
/ |' x+ `- q+ C+ N" p. V3 p2 Q$ L6 N　　8. I can never thank you enough (for your support). 對你們的支持我永遠感激不盡。

　　9. I really don't know how I can thank you enough (for your encouragement). 我真不知道該怎麼感謝你們的鼓勵才好。

　　II. 其他表示感謝的用語：
8 c2 d# W! Z3 x( I) l" [9 }
  ^1 u) J' j; p1 d& g8 J　　1. Much appreciated. 多謝。
; L( T5 e1 Q2 X$ C$ r3 h
4 [) b3 d* D3 \& t* `( m* x　　2. I really appreciated your timely help. 我的確很感激你及時的幫助。
0 `3 [: t  R5 w* {: L1 }8 B
3 i6 w6 p7 U( W. J  y/ E% m　　3. I should like to express my appreciated. 我謹表示謝意。
+ W' w) i& E3 J5 t, r: h! y; i1 \
6 W' e1 {+ Q, Q3 S3 Q　　4. I'm extremely really grateful to you (for your thoughtfulness). 對你(的體貼周到)我非常感激。

2 _. q2 A2 C2 V; O' m$ m8 D　　5. I should like to say how grateful I am (for your understanding). 我謹對你的(的體諒)表示深切謝意。
* P# q* y$ X# t9 {( T; t- P! R
4 }# X; W# `9 T$ C) A8 k& Y* Z　　6. I'd like to express my gratitude (to you for your presence today). 對你(今天的露面)我謹表謝意。
7 H' I# h- K! q
　　7. I'm much obliged (to you for your kindness). (對你的好意)我深表謝意。
% A1 k( J: |. A; K
1 g$ o( ~* k7 a  r1 u; C　　8. It was very kind of you (to tell me what had happened). 謝謝你(告訴我發生了什麼)。
( y  i. K% B- {
　　9. It's most thoughtful / considerate of you. 你真周到。

2 g3 K& s" ]4 e　　10. You're very kind / understanding / helpful. 你真好 / 真體諒人 / 幫了我大忙。
6 a' _# `3 o) W& L9 z
　　III. 對感謝作出的得體答語：

, C; k+ D4 ^7 K: B9 ?　　1. Any time. 隨時為您效勞。
0 L' N. e4 H+ n7 U7 o! k" b' k4 T
　　2. That's all right / OK. 這沒什麼。
8 ?) @+ G+ {; X8 p* C9 D3 j
; H! a5 o& X( X9 u+ e　　3. My pleasure. 我很樂意。

　　4. It's a pleasure. 樂意效勞。
: A2 M* M% \/ B/ D) ]* J
　　5. Not at all. 別客氣。

0 q! N+ Y- P; f5 u6 s4 @　　6. No bother / trouble at all. 不費事。
4 E" l- p7 t* D. D
　　7. Please don't mention it. 不用客氣。

　　8. Think nothing of it. 別客氣。

3 a# Z( S7 r3 n+ U+ S3 R8 I　　9. At your service. 願意為你效勞。

　　10. You're welcome. 不用謝。

　　11. I'm very glad you enjoyed it. 很高興你能喜歡。

) `( x5 D' r) D　　12. Glad to be of some service. 很高興能為你效力。
) \* h! H' W6 e' I8 y# j
3 _% t: {( w3 m1 H# C　　13. Delighted I was able to help. 很高興能幫上忙。
2 l8 W/ k9 @9 M- \4 d, h6 b7 Z
$ L) z  E" _  o. `$ T, Z: i- o　　14. I'm delighted to have been of assistance. 很高興能有所幫助。
$ e' p& q$ J+ v3 ]
　　15. It was the least I could do. 實在是微不足道，僅盡綿薄之力而已。

　　16. You'd have done the same in my position, I'm sure. 要是你處在我的位置也會這麼做的，我肯定。