Fivedayforecast 未來五天預報 ) X$ h' S8 r5 ~
S; A, R J6 {
monsoon zone 季風帶 , f3 B3 `* I% x* e. T% C
; @* U+ l& ]: |* G' V% z1 P1 @" Q
precipitation 降雨量 / x7 n8 h9 o1 P; q1 n' M K
% U2 ~3 `0 F+ N8 P) a1 {7 ~0 icleartoovercast 晴轉多雲 % G6 @/ @; i0 E$ n6 l
1 ~8 B) p$ b# c! y8 H8 N3 I( ]/ N1 _
fine/fair/sunny 晴朗 5 U. M! F3 f3 l$ N
% M, r& H& E( q) G* H8 @
cloudy 多雲
; N$ M: G9 X4 F" H" v+ h/ K
$ d7 x" O. L( b# l9 ]) n" _foggy 有霧 2 t- @) w: A7 E! u3 R- w
7 N) k& s) s! V1 d8 C# W/ kmisty 薄霧 6 K8 ]. e6 A$ _8 [4 I
- Z$ u% D& W! D2 S) Y# k6 }drizzle 小雨
# G5 e- q- s" h+ c
* Y; C9 w8 x% {) b$ j! [# Vpour/downpour 大雨 + v' r& J M. C! Q# U
, E: C: S: k& |$ psleet 雨夾雪
# F. Z- h9 o! n \7 j4 ]# c
* }7 L6 m0 x/ G3 t, fhail/hailstone 冰雹 ; l, [4 [ @' w$ g! W7 A. Z
8 s' E, R/ R7 T
windy 有風
- |3 E5 |- J5 H. ~: B
3 h, H( E' t; U1 Z Pgale wind 大風
& y, ^# v, i4 r* t
: q2 b0 S1 p% R0 \' ~; wstormy wind 暴風
% A) t) S+ w1 F0 y7 _
* j8 U( L$ W: w. u5 P( j* d& ]light air 1級風
3 v6 H2 `3 I# \/ r" x# _! y8 ~8 T9 K9 X8 e
moderate breeze 4級風 6 |* M( o( g% W! `
4 C3 J+ S% J/ @7 J
moderate gale 7級風
" M4 q/ e$ v( D3 R' ]6 I; P8 S5 E/ ?" D- L: I) V
whole gale 10級風 ; s E" N. m" R' |4 C
8 g$ V; u9 i2 a# i$ n3 y2 _* M
typhoon 颱風
: m) n! l }0 {, x) {
/ v B G: G5 N C4 C4 ddrought 乾旱 ) n X& m6 {6 Q/ e; g
3 U- I5 a9 C0 P6 e8 s) jToday's Graphic 今日氣象圖 ! w% J7 `$ @, Y$ U& w
, w4 F5 n# v6 L- foceanic climate 海洋性氣候
5 b: W8 n/ s9 H2 E$ _$ _4 H1 b2 v `" i4 m
Centigrade 攝氏
' j# s( j6 S: ^, x# X9 y( t$ r1 M3 Q. N& s
cloudy to overcast 陰轉多雲
0 U1 x2 i: ]& v( T5 z
( C: ]' s+ J6 Q; \( qmild 溫暖
0 J, K% m5 Q4 X3 J7 r; R
) T ~* p" e* z6 Z8 U. lovercast/dull/gloomy 陰天
7 A2 D! W) b- R6 ]- |1 h7 ^5 y- J& K6 w
frosty 霜凍
g! q4 k- `$ ]4 B) ], ^- g1 m4 M& H6 m) P& K+ N. p
damp 潮濕
* E- Q8 ?* K2 v% G3 p3 k4 @/ g9 R: B. t* w: T
shower 陣雨
5 }6 A+ W" n! n9 L2 z5 N7 r
3 V/ p( a. Q6 \1 Mstorm 暴風雨 6 ^) d, U. X6 v F9 Y) Y
8 Z: P" e+ c7 p# k, l8 Y; Zlight snow 小雪
* c! n6 C3 B: b+ X% P, S) w o- E
0 J! I* o2 N h& Umonsoon rain 季風雨 ' Z2 E' q% ?9 ~! h3 e/ M; }9 a
4 u% n9 [& @2 b; |/ Xbreezy 微風陣陣
6 J. z1 d2 U+ ^4 H) {3 M" f" D3 Q0 h4 [6 o# p* K2 S
heavy/high wind 大風 ! r; E* k* p6 ]
, d1 e; e9 j9 g6 H/ w. F$ G) a
gust 陣風
' @( U* o- l: [+ c
* B- y; n% v, C5 [light breeze 2級風
; z; u& D( q1 l
: r# q+ H: \1 G/ c! ?, yfresh breeze 5級風 : \- y5 j) v! t
1 u( e" E T% G- w, T0 n) }# Lfresh gale 8級風 9 M5 c9 P+ r. W' K. q; |
- R$ o% J& O+ ?1 T% U9 |storm 11級風
+ Y4 _9 N. H$ J3 w4 X
7 G3 |7 i) r$ c6 q5 G7 ^2 Y4 c! L% Aduststorm 沙暴 7 i$ A) S0 w q4 v5 q3 x8 {
6 O' T& @+ }7 Lice sheet 冰川 , p6 ^% I( K8 H* a# N
0 v" N2 I) Y) S4 G2 [
Weather Forecast 天氣預報 1 I+ @/ g: W. Z9 Q3 S
5 J$ O3 V. Q& P8 O* C6 Qcontinental climate 大陸性氣候
& ?. _3 z/ @, [" V
0 L: j: z$ W9 v: V- F, xFahrenheit 華氏 5 i* @ z. j0 t7 n% D
* k; T, ~1 H ^" U+ A% ~turning out cloudy 轉陰
6 ^; `* d8 F0 N- c5 b! @9 o0 H7 G2 R! i# i) u# n! _
cool 涼爽 , R7 g8 v4 \: j( O" M
8 N' a# x7 S1 V5 y$ f1 |7 k( z0 ssnowy 有雪 6 K8 v1 D0 @( G7 }" {
* p0 }5 @+ ~' z) t. \
chilly 微冷 _8 C4 }4 P8 l9 O' f1 v- L! S
6 W/ m9 ?0 I0 c& Iwet 雨天
( J% _1 y3 A7 r5 a9 \( Z
7 A( x: [! p. w9 jthundery shower 雷陣雨
0 y0 P( [* d, Y0 ~6 K: U2 u
7 q f* J1 h3 Y5 B5 y5 l2 Ethundery storm 雷雨
# t2 e d/ E) @. T8 W
5 J, v5 S; I0 b1 [; r2 ]+ C9 W& R* Eblizzard 暴風雪
8 ^4 }$ g8 O( X% L8 r5 o7 v& H' Y* O* b) B/ F5 P* E3 }
seasonal rain 季雨
/ ]( A; Q7 z' e" \9 _
. {( S# d$ K; t/ `gentle wind 和風
; D( z* ~! G. J' s( m: K) {+ H' r) \6 }( E. d6 e1 \( b; x/ {
windy and dusty 風沙
, `- s5 v: m- Q8 L* n& m s0 `( h% X/ C3 Y8 i. Z8 l
piercing wind 寒風
$ L, `3 Y8 K" ~: S* D0 R% y& Z' l3 O6 b- Q7 E
gentle breeze 3級風
: U. f k3 Z, i8 J4 a* \0 e4 E: c& ]+ j1 } S! N
strong breeze 6級風
1 `: ?' {/ ]3 l+ L! g5 Q& b. _" |* ~8 V' U) T
strong gale 9級風 - m2 U) g G) A
. K2 n' a4 N; _5 }, m. }& ?& z, Mhurricane 12級風/颶風
0 g0 `. u2 K Y' ~) G0 d3 t. a; m$ z$ O* F
flood 洪水 7 m1 K7 a0 R4 p. b! z" `6 }
; Q$ X! o; T) ?" f8 p1 ?iceburg 冰山 9 J2 [: a) V5 g4 L& ]* ?
天氣辭彙中英文對照表：
1 _: x! j+ h: T" \01 Sandstorm, Duststorm, Sand, Dust 浮塵，揚沙，沙塵暴等沙塵天氣 1 H3 Y! g: h% n
4 g* o% C4 C& j* N5 x( \02 Thunderstorms, Thundershowers, Storm, Lightning 雷暴，雷陣雨，風暴，閃電 4 ?/ @- W. `( o! d2 s, J( o1 W
' Y& { i7 h3 z0 V/ n
03 Hail 冰雹 8 k% U% g) O. A$ B# K; W
* d e& @. ]! H, N, P) r" G( p04 Blowing Snow, Blizzard, Snowdrift, Snowstorm 吹雪，大風雪，堆雪，暴風雪
# ^& d2 d: W& [8 p- u
, l4 e) Z+ v; ?2 k2 D6 m' _: u: H) o& {05 Snow Showers, Flurries 陣雪，小雪
' x* b6 p( E+ {3 d1 l- f2 k/ [# I$ i# t! \: ^& u6 ~8 Q
06 Snow, Heavy Snow, Snowfall 雪，大雪，降雪 2 r0 K! q8 w3 o
7 y/ f2 n7 o- H! v
07 Light Snow 小雪
6 K" x. z6 f3 f
# P) h' `$ S' h* A. k08 Sleet雨夾雪 . L3 i$ r5 @' e K, J f
0 p3 Q- a+ x+ q1 l. b
09 Showers, Heavy Showers, Rainshower 陣雨，強陣雨（從降雨強度及降雨量上） 6 `8 C3 z7 ]( W- S6 N8 b
2 J' r) H/ O1 o+ m& D- | A6 J10 Occasional Showers, Scattered Showers零星陣雨（時間、空間上不連續的陣雨）
$ q, K9 a9 y8 v: C6 R
) m+ |3 j! Q! X3 E: f% ~11 Isolated Showers局地陣雨（空間分佈上比Scattered Showers範圍更小的陣雨） # P/ k X( L& V2 L
" j" s) F6 s' C6 s3 p! z
12 Light Showers小陣雨 * C' U r& W% R
* `3 Y- t x* j' Y' e
13 Freezing Rain凍雨
+ p( v$ r5 ]! ^$ o5 l' H0 q/ K2 d+ l( W- l% X
14 Rain雨
: V/ w% C% J/ B- A, M0 O ]5 K3 I/ |7 D9 d
15 Drizzle, Light Rain毛毛雨，小雨
- h! w0 j3 n: E2 c3 d6 G( m% e* {8 D# f5 r. H$ o% A
16 Fog霧
; D% c! [# Z. M
8 a, S6 B4 G ?% V+ y17 Mist輕霧 0 {2 y( j& @9 I, e
$ s! |6 V/ s l1 O
18 Smoke煙霧
6 Y y) R+ P+ |+ n$ F2 H
6 S9 N# ~4 J- a/ h19 Haze霾
4 p6 _* y; [5 b: C# i0 y8 r$ t8 J' B. L2 v9 s
20 Overcast陰 - I3 t6 `, Y- S7 q
( l8 S# o0 i( F/ M
21 Sunny Interval, No Rain, Clearing多雲間晴
7 G+ n! r2 w5 l0 J) t6 v C2 B8 s
- N2 M* O% M# j: V& n22 Sunny Period, Partly Cloudy, Partly Bright, Mild晴間多雲
/ ?' }; x% i1 s5 o+ d7 ]* c( _0 N5 @2 z6 p* m4 o; R
23 Cloudy, Mostly Cloudy多雲
$ Z: a: R0 ]! L7 o+ m* g5 e2 \
$ N$ Z$ z1 ]4 r* w2 l+ M24 Bright, Sunny, Fair晴（尤指白天） 1 @! Q0 {7 e1 ]% i
/ v! A8 \' G6 [% N* s) A
25 Fine, Clear晴
* Z, z# U5 | S9 O7 F
7 N8 _! \: H8 Y26 Windy, Squall, Stormy, Chill, Gale風，狂風，暴風，寒風，大風 : w) A( E$ k Y2 @- Y
J9 Y0 G9 a" {9 E27 Wet, Humid潮濕 a: x* B; \! y z9 w% ^* A! U
2 Z- {6 U5 F/ [! J. I
28 Dry乾燥 ; W; \$ e7 D3 q& y
( M/ b& H( `! f) J; @. ]
29 Freezing冰凍
# C5 m( {6 |1 ?1 ?1 W. k1 U
$ n M U- G! T+ Q* r9 D30 Frost霜凍 * H) o- Z @9 e d( q
" }# @& A! |. {" I* C0 v6 m31 Hot炎熱 4 Z" Y' A! X. r. `; [ G
# J# a+ f: H7 [( v: B) l" p32 Cold寒冷 . G; C$ K) C+ b8 j) M, n" Q
6 U: n1 ] R# P/ `+ d* i
33 Warm暖和（升溫）
. F$ F" A+ v9 n% C1 a* V) `/ B$ L9 a3 \0 ^
34 Cool涼爽（降溫） , `, y( g' x" p( H0 T- S( u# r6 I
& E+ B0 E% E4 l! j35 Dew Point（露點） 4 c2 ~; H) O0 a
. |5 t$ n; b6 i/ V36 Humidity（濕度） * I6 r, ?6 Q# L$ k2 Y
) f* J4 O3 f0 ~+ w
37 Wind（風力） 1 q2 v' ]. v1 E2 y; N
) @0 s+ z( D! N+ R1 r38 Visibility（能見度）
+ v& C- L4 `# W/ ^+ G# H9 ?6 j/ D- R# p" O7 U( a! p
39 Barometer（氣壓） |
|
發表於 2008-1-14 08:34:42
提升卡
沉默卡
变色卡