趣味英語－理所當然

THE SCHOOL HEALTH FORMS had been distributed to the students with an error---the word "Sex" had been spelled with an "o". One mother, filling out the form for her son, wrote in the blank next to "Sox": "Usually brown."


某學校發給學生的健康調查表裡有個錯別字——把「性別」的「性」字寫成了「襪」字。一位母親在為她的兒子填寫表格時，在「襪別」的那欄填上了：「棕色為主。」
% F, ~0 f, q  b/ l+ Y% Y. z2 p) y
- A! b3 L7 d1 i9 u* b1 v+ R/ K[注] 英語中sex（性）與sox（襪）只有一個字母之差。