這裡做英文站的朋友不少,大家都自動review這個關鍵詞很好用,做產品的review是很賺的。5 |& U( }2 t d7 N( k) E) R
9 Y8 {8 Y' k' U. a
今天我們來討論下,在中文網站世界裡,這個review到底該怎麼翻譯?
: C% V) f0 F7 e+ X% b+ t
+ R9 Z* w$ u0 }. j這個問題我想了很久,一直沒有滿意的答案,我想根本原因就在於,在咱們中文網絡世界裡,買東西之前沒有養成讀review的習慣,或者說我們根本就沒這樣的條件。不管是什麼,在我的印象裡,還沒有review這個詞的替代品。
/ B2 Y4 D! k, b# P) G% ^
5 ?( ~/ f( C) W* U5 N9 v大家有什麼好的建議麼? |
|