把中文翻譯成英文，如果用工具差異大嗎，老外能看明白嗎

顯示全部樓層 · 發表於 2010-7-27 21:24:20

如果把中文用工具翻譯成英文，和自己翻譯成英文差異大嗎，如果一篇中文用工具翻譯過來，老外能看懂嗎，不會看不明白吧。

顯示全部樓層 · 發表於 2010-7-27 23:49:28

我就看到有人用GOOGLE翻譯工具翻譯中文成英文並成功發佈到AZarticle.

顯示全部樓層 · 發表於 2010-7-28 08:43:00

偽一下，主要是給搜索引擎看的

顯示全部樓層 · 發表於 2010-7-28 10:30:47

其實有時候你選的關鍵詞好的話，老外看不懂英文就會直奔你的廣告去

顯示全部樓層 · 發表於 2010-7-28 11:50:24

機器還是機器，不是人，代替不了人的，沒有全智能化，只有半智能化！

顯示全部樓層 · 發表於 2010-7-28 13:12:10

4# hlzone

是的，惰惰曾經說這個經典的理論

顯示全部樓層 · 發表於 2010-7-28 14:09:47

這個理論夠狠。。。。。

顯示全部樓層 · 發表於 2010-7-28 15:54:27

4# hlzone

很經典很強大的理論

顯示全部樓層 · 發表於 2010-7-28 17:46:22

就跟英文直接翻譯中文一樣,我們也看不大懂

		自動登錄	找回密碼
密碼			免费注册